Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

НЕДІЛЯ 6-ТА ВЕРБНА. ВХІД ГОСПОДНІЙ В ЄРУСАЛИМ. Прп. Георгія спов., митр. Мітиленського (після 820). Прп. Даниїла Переяславського (1540). Мч. Каліопія (304). Мчч. Руфина диякона, Акилини і з ними 200 воїнів (близько 310). Прп. Серапіона ченця. На Утрені: Мт. 21:1-11, 15-17. На Літургії: Фил. 4:4-9; Ів. 12:1-18.

Сьогодні: на Літургія молимось за спокій душі новопереставленої Ольги сестри Володимира Вусатого - упокоїлась в Україні 18-го ц.м. в с. Радехів. Вічна їй пам’ять. Співчуття всій родині! 6:00 веч. Пасія в Соборі Успіння Пресв. Богородиці в Оттаві. От. Володимир виголосить доповідь про Ікони.

1Великий Понеділок (21-го): 9:30 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів.

Великий Вівторок (22-го): 9:30 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів. Панахида в 9-ту річницю упок. Варвари Радченко, тети Михайла Нечая.

Велика Середа (23-го): 9:30 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів. 6:30 веч. Спільне Соборування (Маслосвяття) - в Катедрі Святої Софії.

Великий Четвер (24-го): 9:30 ран. Літургія Св. Василія Великого - заготовлення Святих Дарів для Причастя недужих на цілий рік. 7:00 веч. Страсті

Велика П’ятниця (25-го): 3:00 по пол. Вечірня з виносом Плашаниці. 6:00 веч. Єрусалимська Утреня.

Велика Субота (26-го): 9:30 ран. Літургія Св. Василія Великого. 5:00 по пол. Свячення Пасок на залі тим, яким не можливо виконати це в ночі. 11:30 веч. Полуношниця.

ПАСХА ГОСПОДНЯ (неділя 27-го): 12:00 о півночі Великодня Утреня. 1:00 ран. Св. Літугія Св. Івана Золотоустого. Потім посячення Пасок і (для тих, які бажають залишитися) будемо спільно розговівлятися на залі.

1Світлий Понеділок (28-го): 9:30 ран. Св. Літургія.

Світлий Вівторок (29-го): 9:30 ран. Св. Літургія.

Томина Неділя (4-го травня): по Утрені й Літургії - Спільне Свячене на нашій залі.

ДЯКУЄМО ЗА ПРАЦЮ у ремонтах при Храмі: пп. Івану Цвіткову та Григорію Дудці – а особливо за збудування шафки для літургійних книг у Вівтарі!

ХРАМОВЕ СВЯТО ГРОМАДИ СВ. ЮРІЯ в неділю 11-го травня. З цієї нагоди святкують і 15-ліття архиєрейства Владики Юрія та 10-ліття Настоятельства о. Євгена, нашого Благочинного. У нас розпочнемо Літургію на годину раніше – тобто о 9:00 ран. Підтримаймо сестричну Громаду!

ВЕЛИКОДНЯ ПЕРЕДАЧА Радіопрограми “Український Час”, що звичайно передається в щосуботи о 6:00-7:00 веч. на 1280 CFMB буде в Світлий Понеділок (28-го квітня) від 8:15 до 9:30 веч.

PALM SUNDAY. THE ENTRY OF THE LORD INTO JERUSALEM. St. George, Bp. of Mitylene (after 820). Ven. Daniel of Pereyaslav (1540). Matins: Mt. 21:1-11, 15-17. Liturgy: Phil. 4:4-9; Jn. 12:1-18.

Today during Liturgy we pray for the repose of Ol’ha, sister of Wolodymyr Wusaty – newly reposed in Radekhiv, Ukraine on the 17th. Memory eternal! May the family be comforted by our Lord’s grace. 6:00 p.m. Passiya Lenten Service at the Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin in Ottawa. Fr. Volodymyr Kouchnir will give a talk on Iconography.

1Great Monday (21^st): 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts

Great Tuesday (22^nd): 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts. Panakhyda on the 9^th ann. of repose of Varvara Radchenko, aunt of Michael Nechay.

Great Wednesday (23^rd): 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts. 6:30 p.m. Service of Annointing - at St. Sophie Cathedral.

Great Thursday (24^th): 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great - preparation of the Holy Gifts for Communion of the sick for the whole year. 7:00 p.m.. Matins of the Lord’s Passion (Strasti).

Great Friday (25^th): 3:00 p.m. Vespers with the Procession of the Epitaphion (Plashchanytsia). 6:00 p.m. Jerusalem Matins.

Great Saturday (26^th): 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great. 5:00 p.m. Blessing of Baskets in the hall for those unable to bless them at night. 1:30 p.m. Vigil.

THE LORD’S PASCHA - THE RADIANT RESURRECTION OF CHRIST (Sunday, 27^th): 12:00 midnight Paschal Matins. 1:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom. Followed by blessing of the Baskets and - for those who wish to remain - the Paschal breakfast in the Hall.

Bright Monday (28^th): 9:30 a.m. Divine Liturgy.

Bright Tuesday (29^th): 9:30 a.m. Divine Liturgy.

St. Thomas’ Sunday (May 4): Matins and Liturgy followed by the “Sviachene” Paschal meal.

PATRONAL FEAST DAY OF ST. GEORGE’S CHURCH IN LACHINE will take place on Sunday, May 11. Our Liturgy will start an hour earlier so we can all take part in their festivities. They will celebrate Archbishop Yurij’s 15^th anniversary of episcopacy and Fr. Gene’s (our Dean) 10^th anniversary as Parish Priest.

SPECIAL UKRAINIAN EASTER PROGRAM of the radio show Ukrainian Time will be broadcast on CFMB 1280 on Bright Monday, April 28^th, 8:15-9:30 p.m.

1HOW DO WE SERVE GOD?

1. Our faith - we believe in Him and seek to know Him. We seek to know His will. We unite with Him through prayer - the continual recollection of His presence - through the Sacraments and through liturgical worship.

2. Our hope - we will not settle for the things that sin could get us, even though they may seem to be attractive, satisfying and fun - because we hope to share eternal blessings in His Kingdom, and even now the things that are pleasing to Him we find much more rewarding than anything that could be gotten by following the sneaky, self-serving, adulterous (unfaithfulness) ways of the fallen world.

3. Our love - we hold on to faith, to hope, to prayer, to worship even when things are bad - when it seems foolish or even dangerous to do so, even when prayer and Church seem boring. It is then that love is shown to be true - it is then that we truly learn how to love God and His people.

4. Love is not static - it is dynamic; it expresses itself in how we act, what we say and even the thoughts we are willing to accept within us. We must do acts of kindness and mercy to people around us - especially to those nearest to us. There are various ministries we can offer in the Church, in the community.

5. Because we are all sinful - we manifest the sin, the fallenness of the world - we serve God by our continual repentance, our turning to Him over and over again, away from all that is not Him! We realize that everything we have - we have received from Him and we offer thanks, and strive to use it for His glory, sharing with others.

Св. Юрій Мітиленський і дар дитини

    Колись у сирійському місті Рамел була старенька церковця Священомученика Св. Юрій Мітиленського, пам’ять якого ми святкуємо сьогодні. Вона майже розпадалася, але вірні були надто бідні, щоб відремонтувати її. Одного разу один хлопчик, який турбувався долею Храму, і вірив у силу заступства Святого Юрія, змагався в якісь грі з другими хлопцями, які постійно перемагали і сміялись над ним. Він звернувся зі своїм жалем до Святого, пообіцявши, що якщо він йому допоможе хоч раз виграти то він принесе до його Храму великий торт.

    Після цієї молитви він не один раз а багато разів переміг своїх друзів. Коли хлопчик повернувся додому він сказав мамі про свою обітницю. Вона й спекла чудовий торт, і поки він ще був теплий хлопчик побі до Церкви і положив його перед іконостасом. Тоді зробив кілька поклонів і пішов додому.

    Сталось що біля Храму проходили 4 купці. Вони зайшли до Церкви помолитися і занюхали свіжий торт. Сказали собі купці: „Святому непотрібен цей торт. Спожиймо його а на місці його залишімо ладан.” Так і зробили. Та коли намагались вийти з Храму не могли натрапити на вихід – двері видавалися їм частиною стіни. Тоді кожен з них положив на підлогу срібну монету, але це не помогло. Святий неначе не випускав їх з Храму. Тоді вони зложилися і поклали одну золоту монету але й це не дало бажаного висліду. Аж коли вони кожен положив золоту монету (а вони були багаті!) відкрились їм очі і вони знайшли двері. Ці золоті й срібні монети стали початком будівельного фонду. Коли довколішні люди почули про це чудо то й вони зложилися на будову нового гарного кам`яного Храму, більшого й кращого за попереднього. Ось так вислуховує, буває, Господь Молитов Своїх Святих і малих дітей!