Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

СВЯТЦІ ТА ЧИТАННЯ:  Неділя 27-ма по П’ятидесятниці.  Голос 2-ий.  Прп. Алипія стовпника (640).  Освячення церкви вмч. Георгія (Юрія) в Києві (1051-1054).  Свт. Інокентія, єп. Іркутського (1731).  Прп. Якова пустельника (457).  На Утрені: Єв. 5-те: Лк. 24:12-35.  На Літургії: Єф. 6:10-17; Лк. 13:10-17.

ВІДПРАВИ:  під кінець Літургії  посвячення нової Євангелії (дарунок Валентини Кудин в пам. Мужа бл. п. Йосипа) та церковного посуду (різні жертводавці, між ними Віктор і Дося Анисимів та Юрій і Олена Гелли – в пам. Матері Ірини – а ще жертводавців потрібно!).  Потім і Панахида за спочилих з родини Гришинів: Анни (матері Рози – 3 р.), Анни (бабусі її –20 р.), Наталі (матері Олександра – 2 р.), Івана (його батька – пів року), Сергія (друга  - 1 р.) та новопереставленого Сергія (племінника).  У четвер  (13-го)  Св. Ап. Андрея Первозваного: 9:00 ран. Літургія в Катедрі Св. Софії.  У суботу (15-го) Вечірня о 5:00 веч. теж у Катедрі.  Заховуймо як тільки можемо Св. Різдвяний Піст.  Приступаймо частіше до Свв. Таїн.

У ТРАВНІ СВЯТКУЄМО 50-ЛІТТЯ ГРОМАДИ!  Видається пропам’ятна книга: подаймо привіт та/чи посмертну згадку.  Ціни: за сторінку $100; половину - $60; чверть - $40; і восьму частину - $20.  Звернутися до Віри Павлівни Вусатої.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).  Святкують Свято Миколая в неділю 23-го (не 16-го як раніше планували) ц.м. по Літургії – в заді Катедри Св. Софії.  Прибудьмо й приведімо діток!

СЛУХАЙМО І ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” у суботу 15-го грудня і що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

ВСТУПАЙМО В ЧЛЕНИ І ВИПОВНЮЙМО ЧЛЕНСЬКІ ВНЕСКИ ДО НАШОЇ ГРОМАДИ!  Нехай буде радістю для нас жертвувати на Христову Громаду! Господь любить того, що щедро й радісно дає і додає їм ще більше, щоб могли щедріше давати, а при тому й самими мати все. чого треба для життя радісного й блаженного!

СЬОГОДНІ ВЕЧІРОК НА ВІДЗНАЧЕННЯ ФУНДАЦІЇ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА о 3:00 по пол. у залі Церкви Успення Божої Матері.  Вітаємо координатора збірки фондів Альберта Качковського з Саскатуну, що молиться з нами сьогодні.

ВІТАЄМО дідуся о. Ігоря з народженням внучки Калини 26-го листопада.  Рівнож вітаємо й щасливих батьків Андрія й Таню (з роду Гарасимович) та бабусю Досю Анисимів.  На многії і благії літа!

27TH SUNDAY AFTER PENTECOST.  Tone 2.  Ven. Alypius the Stylite (640).  Dedication of the Church of the Great Martyr George in Kyiv (1051-1054).  St. Innocent Metropolitan of Irkutsk (1731).  Matins: G5: Lk. 24:12-35.  Liturgy: Readings: Eph. 6:10-17; Lk. 13:10-17.

PLEASE NOTE: the Christmas Fast (Advent) continues until January 7.  We should all observe it as best we can and receive the Holy Mysteries frequently.

SERVICES: At Liturgy’s end we shall bless the new Gospel Book (a gift from Valentina Kudin in memory of her husband Joseph) and the new liturgical vessels (gifts from various donors, among them Victor and Dosia Anysymiw and Yoris and Elene Gella in memory of their mother Irene (and donors are still needed).  Followed by a Panakhyda for the reposed family and friends of the Grishin family.  Thursday (13^th) Holy and All-praised Apostle Andrew the First-called: 9:00 Liturgy at St. Sophie Cathedral.  Saturday (15^th) Vespers at 5:00 p.m. at St. Sophie’s Cathedral.

OUR PARISH CELEBRATES ITS FIFTIETH ANNIVERSARY IN MAY 2001.  We will be publishing an anniversary book we are preparing.  Please purchase space for a greeting or memorial mention. (Rates given above in the Ukrainian section).  See Mrs. Vera Wusaty about this.

JOIN THE PARISH!  See Fr. Ihor or members of the Church Council for application forms.  MEMBERS: fulfil your Parish membership donations!  May it be a joy for us to give to God’s family, embodied in our Hromada, our community!  God loves a cheerful giver and will always provide for and bless those who love to obey Him and show His character of generosity and kindness in their daily lives!  He will not be out-given!

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.

UKRAINIAN SCHOOL each Saturday – call Mrs. O. Humeniuk (637-8597).   St. Nicholas Concert on Sunday, December 23 after Liturgy at St. Sophie Cathedral.  Let us come and bring our little ones!

GOD GRANT THEM MANY BLESSED YEARS: Fr. Ihor became a grandfather with the birth of Kalyna, daughter of Andrey and Tanya (Harasymowycz), on November 26.  And Dosia Anysymiw became a grandmother!  Congratulations to all!