Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

 НЕДІЛЯ 36-ТА ПО П’ЯТДЕСЯТНИЦІ. Голос 3-ий. Прп. Єфрема Сиріна (373-379).  Прп. Єфрема печерського, єп. Переяславського (близько 1098).  Прп. Палладія пустельника (IV).  Прп. Ісаака Сиріна, єп. Ніневійського (VII).  Прп. Феодосія Тотемського (1568).  Прп. Єфрема Новоторзького (1053).  {Прп. Іоанна Реомського (близько 524)}.  Суморинської-Тотемського ікони Божої Матері.  Євангеліє 3-гє: Мк. 16:9-20.  На Літургії: І Тим. 1:15-17; Лк. 18:35-43; [прп.: Гал. 5:22-6:2; Мт. 11:27-30].

ВІДПРАВИ: Вівторок (12-го), Собор Вселенських Учителів і Святителів Василія Великого, Григорія, та Іоанна Золотоустого: 9:00 ран. Літургія (у Катедрі Св. Софії).  Четвер (14-го), Навечір’я Стрітення: 5:00 по пол. Вечірня з Літією.  П’ятниця (15-го) Стрітення Господа нашого Ісуса Христа: 9:00 ран. Літургія і Мале Освячення Води.  Субота (16-го), Після-свято Стрітення: 2:30 по пол. Вечірня - відправляємо раніше у зв’язку з концертом о год. 4:00 по пол. “Festival de Lumière” (в якому виступає хор “Відлуння”) у базилиці Нотр Дам, 116 rue Notre Dame ouest.  (Квитки - по $18.40 - можна набути від членів хору).  Влаштовує організація Alliance Chorale du Québec.

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ відбудеться по домовленні з о. Ігорем, який має намір усіх парафіян провідати.  Просить зголоситися до нього при першій можливості в цій справі.  Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.

ВСТУПАЙМО В ЧЛЕНИ ГРОМАДИ Й ВИПОВНЮЙМО ФІНАНСОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ! Жертвувати на діло Боже – радість і щастя!  Жертвенність – невідмінна ознака віри.  Вірьмо й даруймо!

18-19-го ТРАВНЯ СВЯТКУЄМО 50-ЛІТТЯ ГРОМАДИ!  Подаймо привіт та/чи посмертну згадку до пропам’ятної книги.  Ціни: сторінка $100; половина - $60; чверть - $40; і восьма частина - $20.  Звернутися до Віри Павлівни Вусатої.

“ЗБІРКА ПОЖЕРТВ НА ДОПОМОГУ НАШИМ БРАТАМ І СЕСТРАМ В УКРАЇНІ: сиротам, інвалідам, сиротам, школірам і незаможним бідним студентам почалася в лютому.  Пожертви складати на листу п-і Ірини Ковалів або в Бюрі Суспільної Служби 3244 Beaubien схід.  За кожну пожертву можна одержати посвідку для податкових цілей.”  За Комітет “Поміч Україні” при Суспільній Службі Українів Монреалю: Богдан Баб’як, голова.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).

 СЛУХАЙМО Й ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” – наступна в цю суботу 16-го лютого  і що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

DID YOU KNOW YOU HAVE A HUGE BAG OF GIFTS TO GIVE AWAY?

 The following is from Fr. Josiah Trenholme of the Antiochian Orthodox Archdiocese, posted February 6, 2002, on his website Chrysostom@yahoogroups.com: 

There we found a very old man who had been at the monastery for about eighty years.  He had more compassion than anybody we ever saw, not only for men, but also for animals.  What did this elder do?  No other work but this:  he would rise early and feed all the dogs at the lavra.  He would give flour to the small ants, grain to the bigger ones.  he would dampen biscuits and throw them up on the roof-tops for the birds to eat.  Living like this, he left nothing at his death...He gave everything to those in need, investing his entire concern in those things which were to come."  From The Spiritual Meadow of John Moschos. 

If this wonderful old man (have we often stopped and pondered what lovely works of art the elderly are?) could be so generous and kind to creatures we usual think nothing of – and even regard them as nuisances –so much more ought we to be kind and generous to our brothers and sisters, fellow human persons living on this planet, especially those of our own families, our fellow-workers, our fellow-parishioners, our fellow-clubmembers. 

Generosity also means (sometimes it means “above all”) being tolerant, letting others have their own space, forgiving them if in their words or even deeds they have disturbed or offended us.  How often have we done just that to others, just by being who we are? 

Generosity also means feeding and clothing others and giving them drink to quench their thirst.  Sometimes just a smile or a friendly word will do just that!  Sometimes the whole world looks so unfriendly and mean especially when we are sad or discouraged or hungry or tired.  If we stopped to think about it – if we were mindful – we might notice that we are all always walking around with a huge bag of all sorts of good things to give away – many of them invisible until we make them visible by giving them. 

What do you think?  Is this something we could do? 

36TH SUNDAY AFTER PENTECOST.  Tone 3.  Ven. Ephraim the Syrian (373-379).  Ven. Ephraim of the Kyiv Caves, Bp. of Pereyaslav (c. 1098).  St. John of Reomans (524).  Matins G3: Mk. 16:9-20.  Liturgy: Readings: ord.: I Tim. 1:15-17; Lk. 18:35-43; Ven. Gal. 5:22-6:2; Mt. 11:27-30.

SERVICES: Tuesday (12th), Synaxis of the Ecumenical Teachers and Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom: 9:00 a.m. Liturgy (at St. Sophie’s Cathedral).  Thursday (14th), the Eve of the The Meeting of Our Lord: 5:00 p.m. Vespers with Litia.  Friday (15^th) THE MEETING OF OUR LORD JESUS CHRIST: 9:00 a.m. Liturgy and Small Blessing of Water.  Saturday (16^th), Afterfeast of the Meeting of Our Lord: 2:30 p.m. Vespers – we shall celebrate them earlier since there is a concert at 4:00 p.m., the “Festival de Lumière”, in which the choir “Vidlunnia” will take part, in the  Basilique Notre Dame, 116 rue Notre Dame ouest.  (Tickets at $18.40 are available from members of the choir).  The organizers are the Alliance Chorale du Québec.

OUR PARISH CELEBRATES ITS FIFTIETH ANNIVERSARY ON MAY 18-19, 2001.  Please purchase space for a greeting or memorial mention in our anniversary book. (Rates given above in the Ukrainian section).  See Mrs. Vera Wusaty about this.

JOIN THE PARISH!  See Fr. Ihor or members of the Church Council for application forms.  MEMBERS: let us fulfill our Parish membership donations joyfully and generously!  Doing good works strengthens our faith!

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.  Our own Parish website carries the link to a book of theological meditations/apologetics written by our Parish Council Chair, Dr. Alexander Melnyk.  Or you may visit it directly at www.unicorne.org/theophilus.

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 19h00 à 20h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.

MERCI À ALFRED DALLAIRE INCORPORÉ POUR LE DON D`UN
PHOTOCOPIEUR À NOTRE PAROISSE!