Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

 ЗАМІСТЬ ЗАРПЛАТИ – ЦАРСТВО НЕБЕСНЕ!

Одного разу три монахи провідали о. Миколая, що жив у печері в Єгипті.  Розмовляли про Царство Небесне.  Св. о. Миколай попросив одного незнайомого приустнього, щоб і він чогось сказав на тему розмови – про спасіння душі.  Цей відмовлявся зі скромности, твердячи, що сам він хотів би чогось навчитися від подвижників-монахів. 

Та коли о. Миколай таки домагався слова від нього він сказав: “Я наймит одного багача, який є несправедливий і грошолюб.  Я працював для нього 15 літ тяжко і він мені відмовляв зарплату та відносився до мене дуже суворо.  А я собі казав:  'Федоре, якщо ти перетерпиш цього чоловіка, то він замість зарплати здобуде для тебе царство небесне' ”. 

Побожний і смиренний Федір жив у світі такому ж як ми.  Та його духовне наставлення дало йому силу сприймати всі обставини світу, як вклад у справу спасіння його душі.  Таким чином він став великою людиною, Божим слугою в цьому світі, від якого і побожні монахи-подвижники повчилися корисне для своїх душ. 

Чи й ми не терпимо нераз подібне, коли нами заслужене задержується від нас, коли замість добра нам відплачують кривдою?  О скільки ж цього буває зокрема тоді, коли людина посвячує себе потрудитися для ближнього, для громади.  Буває, що громадські працівники огірчуються і самі стають такими ж, як ті, що ними зловживали,  або розчаровуються і покидають суспільну працю. 

О коли б ми були такі щасливі, щоб і ми навчилися від цього смиренного велетня Федора, який у всьому бачив руку Бога, яка його вела все вище й вище по драбині чеснот, яка єднає земне царство з небесним.  Чи й ми не могли б навчитися говорити, як він: “Перетерпи, і замість похвали чи земної нагороди, ті котрим ти служиш здобудуть тобі царство небесне”?  Важка ця наука, але чи не знаходимо в ній відповідь на багато такого, що нам дуже дошкулює? 

НЕДІЛЯ 37-МА ПО П’ЯТДЕСЯТНИЦІ (про Закхея). Голос 3-ій. Прп. Ісидора Пелусіотського (близько 436-440).  Мч. Ядора (ІІІ).  Сщмч. Аврамія, єп. Арвільського (близько 344-347).  Прп. Миколая спов. ігум. Студійського (868).  Свт. Іоана, єп. Іринопольського.  Мч. Йостфа Алепського (1686).  Блгв. Вел. Кн. Юрія Всеволодовича Володимирського (1238).  Прп. Кирила Новоєзерського (1532).  Прпп. Аврамія і Копрія Печенських, Вологодських (XV).  [Сщмч. Алдата Глусестерського (VI)].  Євангеліє 4-ге: Лк. 24:1-12.  На Літургії: І Тим. 4:9-15; Лк. 19:1-10 (про Закхея).

ВІДПРАВИ: сьогодні під кінець Літургії відправляємо Панахиду в 40-ий день по упокоєнню Семена Авраменка.  Потім будуть поминки на залі.  Субота (23-го лютого): 5:00 по пол. Вечірня.

ЗАЗНАЧІТЬ НА КАЛЕНДАРІ: в наступну неділю (24-го) по Літургії річні загальні збори Громади.   В неділю 17-го березня по Літургії Добродійка Кристі Ярмусь, іконограф з Вінніпегу, дасть виклад у нашій залі (буде переклад з англійського на українську мову).  В неділю 24-го березня по Літургії концерт в честь Тараса Шевченка в нашій залі силами Рідної Школи Митр. Іларіона.  

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ.  Віддання Стрітення в цю п’ятницю.  О. Ігор далі відвідує парафіян з кропилом.  Просить подзвонити  до нього.  Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.  Він може прибути й після цього сезону.

ВСТУПАЙМО В ЧЛЕНИ ГРОМАДИ Й ВИПОВНЮЙМО ФІНАНСОВІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ! Жертвувати на діло Боже – радість і щастя!  Жертвенність – невідмінна ознака віри.  Вірьмо й даруймо!

18-19-го ТРАВНЯ СВЯТКУЄМО 50-ЛІТТЯ ГРОМАДИ!  Подаймо привіт та/чи посмертну згадку до пропам’ятної книги.  Ціни: сторінка $100; половина - $60; чверть - $40; і восьма частина - $20.  Звернутися до Віри Павлівни Вусатої.  Реченець – кінець лютого.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).

 СЛУХАЙМО Й ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” – наступна в суботу 2-го березня  і що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

“ЗБІРКА ПОЖЕРТВ НА ДОПОМОГУ НАШИМ БРАТАМ І СЕСТРАМ В УКРАЇНІ: сиротам, інвалідам, сиротам, школірам і незаможним бідним студентам почалася в лютому й продовжується до кінця березня.  Пожертви складати на листу п-і Ірини Ковалів або в Бюрі Суспільної Служби 3244 Beaubien схід.  За кожну пожертву можна одержати посвідку для податкових цілей.”  За Комітет “Поміч Україні” при Суспільній Службі Українів Монреалю: Богдан Баб’як, голова.

37TH SUNDAY AFTER PENTECOST ( of Zacchaeus).  Tone 4.  Ven. Isidore of Pelusium (436-440).  Hieromartyr Aldate of Gloucester (VI).  Matins G4: Lk. 24:1-12.  Liturgy: I Tim. 4:9-15; Lk. 19:1-10 (about Zacchaeus).

SERVICES: today at Liturgy’s end we shall have a Panakhyda for Semen Avramenko (40^th day of repose).  Saturday (Feb. 23): 5:00 p.m. Vespers.

MARK YOUR CALENDARS: Sunday, February 24 after Liturgy: Annual Meeting of the Parish.  Sunday, March 17 after Liturgy Iconographer Kristi Jarmus of Winnipeg will give a talk (translation into Ukrainian as well).  Sunday, March 24 after Liturgy Metropolitan Ilarion Ukrainian School will offer a concert in honour of the great Ukrainian Taras Shevchenko in our hall.

OUR PARISH CELEBRATES ITS FIFTIETH ANNIVERSARY ON MAY 18-19, 2001.  Please purchase space for a greeting or memorial mention in our anniversary book. (Rates given above in the Ukrainian section).  See Mrs. Vera Wusaty about this.  The deadline is the end of the month.

JOIN THE PARISH!  See Fr. Ihor or members of the Church Council for application forms.  MEMBERS: let us fulfil our Parish membership donations joyfully and generously!  Doing good works strengthens our faith!

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.  Our own Parish website carries the link to a book of theological meditations/apologetics written by our Parish Council Chair, Dr. Alexander Melnyk.  Or you may visit it directly at www.unicorne.org/theophilus .

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 19h00 à 20h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3. 

WORDS FROM THE WISE (OF THE WEST):

 “Humility is necessary not only for the acquisition of virtues, but even for salvation. For the gate of Heaven, as Christ Himself testifies, is so narrow that it admits only little ones.” - St. Bernard

“If I were worthy of such a favor from my God, I would ask that he grant me this one miracle: that by His grace He would make of me a good man.” - St. Ansgar  

MERCI À ALFRED DALLAIRE INCORPORÉ POUR LE DON D`UN

PHOTOCOPIEUR À NOTRE PAROISSE!