St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church

Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

ÑÂßÒÎ-ÏÎÊÐÎÂÑÜÊÈÉ ËÈÑÒÎ×ÎÊ
23-ãî ëþòîãî / February 23, 2003 ð. Á.

See English text


ÍÅIJËß ÏÐÎ ÁËÓÄÍÎÃÎ ÑÈÍÀ. Ãîëîñ 2-èé. Ñùì÷. Õàðàëàìï³ÿ ³ ç íèì ì÷÷. Ïîðôèð³ÿ, Âàïòîñà ³ òðüîõ ìó÷åíèöü (202). Áëãâ. Êí. Àííè Íîâãîðîäñüêî¿ (1056). Ïðï. Ïðîõîðà Ïå÷åðñüêîãî, â Áëèæí³õ ïå÷åðàõ (1107). Ïðï. Ëîíãèíà Êîðÿæåìñüêîãî (1540). Ìöö. ijâ mííàôè, Âàëåíòèíè òà Ïàâëè (308). ²êîíè Áîæî¿ Ìàòåð³Âîãíåâèäíà". Íà Óòðåí³: mâ. 2-ãå: Ìê. 16:1-8. Íà ˳òóð㳿: 1 Êîð. 6:12-20; Ëê. 15:11-32.

Ñüîãîäí³ ïî ˳òóð㳿 г÷í³ Çàãàëüí³ Çáîðè Ãðîìàäè.

Ìÿñîïóñíà ñóáîòàïîìèíàííÿ ïîê³éíèõ (1-ãî áåðåçíÿ): 9:30 ðàí. Çàóïîê³éíà ˳òóðã³ÿ. 5:00 ïî ïîë. Âå÷³ðíÿ.

Íåä³ëÿ Ìÿñîïóñíà, ïðî Ñòðàøíèé Ñóä (2-ãî áåðåçíÿ): 9:00 ðàí. Óòðåíÿ; 10:00 ˳òóðã³ÿ.

Ñèðîïóñíà Ñóáîòàóñ³õ ïðåïîäîáíèõ, ùî â ïîäâèãàõ ïðîñ³ÿëè (8-ãî áåðåçíÿ): 5:00 ïî ïîë. Âå÷³ðíÿ.

Íåä³ëÿ Ñèðîïóñíà, ïðîùåííÿ, ñïîìèí Àäàìîâîãî âèãíàííÿ (9-ãî áåðåçíÿ): 8:00 ðàí. Óòðåíÿ; 9:00 ˳òóðã³ÿ à ïî ˳òóðã³ÿ Âå÷³ðíÿ Ïðîùåííÿ. Ïàíàõèäà ïî Òàðàñó Øåâ÷åíêîâ³, òà â 10-òó ð³÷íèöþ óïîêîºííÿ Éîñèïà Ñåðã³éîâè÷à Êóäèíà, ï³îíåðà Ãðîìàäè.

ÑÎÞÇ ÓÊÐÀ¯ÍÎÊ ÊÀÍÀÄÈ ËÅѲ ÓÊÐÀ¯ÍÊÈ ïðè íàø³é Ãðîìàä³ íà ð³÷íèõ çáîðàõ ìèíóëî¿ íåä³ë³ âèáðàëè ñåñòðó Àíòîí³íó Âàñèë³âíó Ñîéêî íà ãîëîâó íà ì³ñöå äîâãîë³òíüî¿ çàñëóæåíî¿ ãîëîâè Îëüãè Àíòîí³âíè Ãóìåíþê. Áàæàºìî íàøîìó ñåñòðèöòâó Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ òà ïë³äíî¿ ïðàö³.

ÊÓÐÑ ÑÕ²ÄÍÜÎ-ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÎÂß: Ñõ³äíÿ Õðèñòèÿíñüêà Åòèêà 235 âèêëàäຠî. ²ãîð â íàø³é çàë³. ×åðãîâèé âèêëàä ó öþ ñåðåäó (26-ãî) 7:30 – 9:30 âå÷. Çàö³êàâëåí³ äçâîí³òü äî î. ²ãîðÿ (276-2477).

ÏÐÎmÊÒ Ç ÍÀÃÎÄÈ 50-˲ÒÒß ÍÀØÎ¯ ÃÐÎÌÀij: âèäàºìî êíèæêó ðåöåïò³â. Ïîä³ë³òüñÿ óëþáëåíîþ Âàøîþ ðåöåïòîþ. Ïåðåäàéòå ñåñòð³ Êàò³ Ìèðîøíè÷åíêî - òåë. 697-9441.

вÄÍÀ ØÊÎËÀ ÌÈÒÐÎÏÎËÈÒÀ ²ËÀвÎÍÀ ùîñóáîòè â Ïëàñòîâ³é Äîì³âö³. Òåë. ï-³ Äèðåêòîð Î. Ãóìåíþê 637-8597. Ñòàâëÿòü Ñâÿòî Øåâ÷åíêà ó íàø³é çàë³ â íåä³ëþ 16-ãî áåðåçíÿ ïî ˳òóð㳿.

ÊÎ̲ÒÅÒ ÔÎÍÄÓÏÎÌ²× ÓÊÐÀ¯Í²" â ëþòîìó çáèðຠïîæåðòâè íà äîïîìîãó ä³òÿì ³ ³íâàë³äàì â Óêðà¿í³, à çîêðåìà íà çàêóï³âëþ êîìïþòåð³â äëÿ ê³ëüêîõ øê³ë, ÿê³ ¿õ ïîòðåáóþòü. Ó íàñ çáèðຠñåñòðà ²ðèíà Êîâàë³â. Ìîæíà ïåðåäàòè áåçïîñåðåäíüî äî áþðà Ñóñï³ëüíî¿ Ñëóæáè, 3244 Beaubien ñõ³ä.

ÏÎÇÄÎÐÎÂËßmÌÎ: Âàëåíòèíó ²ë³êó, ìàòè ãåí. ³êòîðà, Ëþäìèëè òà Ìèêîëè Ïåðãàò³â, ùî â÷îðà ñâÿòêóâàëà ç ðîäèíîþ 80-ë³òòÿ, à òàêîæ Ðîçó Ãðèøèí, ÿêà â÷îðà ñâ´ÿòêóâàëà ç ÷èñëåííèìè äðóçÿìè òà ð³äíèìè 40-èé äåíü íàðîäæåííÿ!

ÄßÊÓmÌÎ Ãàë³ Ðàäþê ç ðîäèíîþ ç Åäìîíòîíó çà ãàðíèé ïðèâ³ò òà ïîçäîðîâëåííÿ ç 50-ë³òòÿì Ãðîìàäè òà ç âèäàííÿì Þâ³ëåéíî¿ Êíèãè, ÿêà ¿ì ïðèíåñëà áàãàòî ïðèºìíîñòè, à òàêîæ çà ïîæåðòâó ç ö³º¿ íàãîäè ó ñóì³ 50 äîë.

SUNDAY OF THE PRODIGAL SON, Tone 2. Hieromartyr Haralampos, Bp/ of Magnesia and Martyrs Porphyrius and Baptus, and three female martyrs (202). St. Anna, Princess of Novgorod (1056). Ven. Prochorus of the Near Kyiv Caves (1107). Matins: G2 Mk. 16:1-8. Liturgy: 1 Cor. 6:12-20; Lk. 15:11-32.

After Liturgy Annual General Assembly of the Parish.

Meatfare Saturday – commemoration of the departed (Mar. 1): 9:30 a.m. Memorial Liturgy. 5:00 p.m. Vespers.

Meatfare Sunday, Last Judgement (Mar. 2): 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy.

Cheesefare Saturday – all holy ascetics (Mar. 8): 5:00 p.m. Vespers.

Cheesefare Sunday, Forgiveness, Adam’s Expulsion from Paradise (Mar. 9): 8:00 a.m. Matins; 9:00 Liturgy followed by Forgiveness Vespers. Panakhyda for Taras Shevchenko and on the 10th ann. of repose of Joseph Kudin, our parish pioneer.

A COURSE IN EASTERN CHRISTIAN THEOLOGY, accredited by St. Andrew’s College in Winipeg: EASTERN CHRISTIAN ETHICS 235, is being taught by Fr. Ihor in our Parish Hall. Next session - this Wednesday, February 26, 2003, 7:30 – 9:30 p.m. Info: (514) 276-2477.

METROPOLITAN ILARION UKRAINIAN SCHOOL is held each Saturday at the Plast Building. Info: Mrs. O. Humeniuk 637-8597. They will hold a Shevchenko Concert in our hall Sunday, March 16.

UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.