| St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church |
|
Église
ukrainienne |
|
вÇÄÂÎ
ÃÎÑÏÎÄÀ
ÁÎÃÀ
²
ÑÏÀÑÀ
ÍÀØÎÃÎ
²ÑÓÑÀ
ÕÐÈÑÒÀ ÓÐÈÂÎÊ Ç Ð²ÇÄÂßÍÎÃÎ ÏÎÑËÀÍÍß ÑÎÁÎÐÓ mÏÈÑÊÎϲ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊί ÏÐÀÂÎÑËÀÂÍί ÖÅÐÊÂÈ Â ÊÀÍÀIJ: „ ß ³ ä³ì ì³é ñëóæèòèìåìî Ãîñïîäåâ³" [Íàâèíà 24:15]....„ Íåáî ³ çåìëÿ ñüîãîäí³ ç’ºäíàëèñÿ, áî Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ, ³ ñüîãîäí³ Áîã íà çåìëþ ïðèéøîâ, à ÷îëîâ³ê íà íåáî ï³äíîñèòüñÿ." [Ñòèõèðà гçäâà Õðèñòîâîãî]„ ² Ñëîâî ñòàëîñÿ Ò³ëîì, ³ ïåðåáóâàëî ì³æ íàìè, ïîâíå áëàãîäàò³ òà ïðàâäè, ³ ìè áà÷èëè ñëàâó Éîãî, ñëàâó ÿê Îäíîðîäæåíîãî â³ä Îòöÿ!" [²îàííà 1:14]Ñëóæ³ìî íàøîìó Íîâîíàðîäæåíîìó Ãîñïîäåâ³ íàøîþ æåðòâåíí³ñòþ, ÿêó ³í ïîñòàâèâ, ÿê óìîâó äî íàøîãî ñïàñ³ííÿ. ²ä³ìî çà ïðèêëàäîì ìóäðåö³â ³ ùåäðî îáäàðóéìî ³ íàøó Öåðêâó ïîæåðòâàìè íà Ôóíäàö³þ Óêðà¿íñüêî¿ Ïðàâîñëàâíî¿ Öåðêâè â Êàíàä³.Ñëóæ³ìî Ãîñïîäåâ³ íàøîþ ì³ñ³éí³ñòþ. ̳ñ³éí³ñòü – öå îäíå ³ç âàæëèâèõ çàâäàíü íàøî¿ Öåðêâè – øóêàòè, çíàõîäèòè, äîïîìàãàòè òà ñïàñàòè. Îòæå, øóêàéìî çàáëóäøèõ, äîëåþ ñêðèâäæåíèõ, õâîðèõ òà îïóùåíèõ, çíàõîäüìî ¿õ òà äîïîìàãàéìî ¿ì â ³ì’ÿ Íîâîíàðîäæåíîãî….ÂÀÑÈ˲É, Ìèòðîïîëèò + ²ÂÀÍ, Àðõèºïèñêîï + ÞвÉ, Àðõèºïèñêîï 29- èé òèæäåíü ïî Ï’ÿòäåñÿòíèö³. вÇÄÂÎ ÃÎÑÏÎÄÀ ÁÎÃÀ ² ÑÏÀÑÀ ÍÀØÎÃÎ ²ÑÓÑÀ ÕÐÈÑÒÀ. Ñââ. Ìóäðåö³â Ìåëõ³îðà, Ãàñïàðà ³ Âàëòàñàðà. Ñâÿòî. Äîçâîëÿºòüñÿ âñå, ïðîòÿãîì 12-òè äí³â (çàãàëüíèöÿ). Íà Óòðåí³: Ìò. 1:18-25. Íà ˳òóð㳿 Ñâ. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî: Ãàë. 4:4-7; Ìò. 2:1-12.²ÄÏÐÀÂÈ Ð²ÇÄÂßÍÎÃÎ ÖÈÊËÓ:Ñüîãîäí³ íà ˳òóð㳿 ïîìèíàºìî ïîê³éíèõ Þð³ÿ Ëåîí³äîâè÷à Íîâ³öüêîãî (íàð. 7-ãî ñ³÷íÿ – íà гçäâî – áðàòà Òàòÿíè Ìîçãîâî¿) ç áàòüêàìè ͳíîþ Äåì’ÿí³âíîþ òà Ëåîí³äîì Àäàìîâè÷åì.Ñåðåäà , Ñîáîð Ïðåñâ. Áîðîäèö³ (8-ãî): 9:30 ðàí. ˳òóðã³ÿ×åòâåð , Àï. Ïåðâîìó÷åíèêà ³ Àðõ³äèÿêîíà Ñòåôàíà (9-ãî): 9:30 ðàí. ˳òóðã³ÿÑóáîòà ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî (11-ãî): 5:00 âå÷. Âå÷³ðíÿÏîíåä³ëîê (13-ãî): 5:00 âå÷. Âåë. Âå÷³ðíÿ ç ˳ò³ºþ ³ Ìîëèòâà ç íàãîäè òðàäèö³éíîãî Íîâîãî Ðîêó.³âòîðîê (14-ãî)Îáð³çàííÿ Ãîñïîäíº; Ñâò. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, àðõ³ºï. Êåñà𳿠Êàïïàäîê³éñüêî¿ (378): 9:30 ðàí. Ñâ. ˳òóðã³ÿ.Ñóáîòà (18-ãî) Íàâå÷³ð’ÿ Áîãîÿâëåííÿ (Õðåùåíñüêèé Ñâÿòâå÷³ð): 5:00 âå÷. Âåë. Ïîâå÷³ð’ÿ ³ Îñâÿ÷åííÿ Âîäè.Íåä³ëÿ (19-ãî) Áîãîÿâëåííÿ; Õðåùåííÿ Ãîñïîäà Áîãà ³ Ñïàñà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà: 9:00 ðàí. Óòðåíÿ; 10:00 Ñâ. ˳òóðã³ÿ à ïîò³ì Âåëèêå Îñâÿ÷åííÿ Âîäè.Ïîíåä³ëîê (20-ãî) Ñîáîð Ïðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíüîãî ²îàííà: 9:30 ðàí. Ñâ. ˳òóðã³ÿ.ÑϲËÜÍÀ ÊÓÒß íàøî¿ Ãðîìàäè áóäå â öþ íåä³ëþ (12-ãî).ÏÐÎ mÊÒ Ç ÍÀÃÎÄÈ 50-˲ÒÒß ÍÀØί ÃÐÎÌÀÄÈ: âèäàºìî êíèæêó ðåöåïò³â. Ïîä³ë³òüñÿ óëþáëåíîþ Âàøîþ ðåöåïòîþ, ùîá ³ äðóã³ ìîãëè ñìàêóâàòè ³ ïîøèðþâàòè êóõîâàðñüê³ çä³áíîñò³. Ðåöåïòè ïåðåäàâàòè ñåñòð³ Êàò³ Ìèðîøíè÷åíêî - òåë. 697-9441.ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ß ÌÎËÎIJ ÏÐÈ ÍÀØ²É ÃÐÎÌÀIJ: ðàäî çàâ³òàþòü äî Âàñ ³ç êîëÿäîþ. Äçâîí³òü 276-2477.ÑËÓÕÀÉÌÎ É Ï²ÄÒÐÈÌÓÉÌÎ ÄÓÕÎÂÍÓ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÓÏÖÊ "ÁËÀÃβÑÍÈÊ" ùî äðóãî¿ ñóáîòè ó ðàìöÿõ ðàä³îïåðåäà÷³ "Óêðà¿íñüêèé ×àñ", ùî ïåðåäàºòüñÿ â åô³ð 6:00-7:00 âå÷. íà 1280 CFMB.ÇÁÈÐÀ mÌÎ ÕÀÐײ äëÿ ïîòðåáóþ÷èõ íà Ñâÿòà – ïîëîæ³òü ó êîðîáêó ïðè âõîä³ äî Õðàìó. ¯õ ïîò³ì ðîçä³ëèòü ïîòðåáóþ÷èì Ñóñï³ëüíà Ñëóæáà.ÑÀÑÊÀÒÓÍÑÜÊÈÉ ÕÎÐ „ËÀÑÒ²ÂÊÀ" çáèðຠïîæåðòâè íà ïîäîðîæ â Óêðà¿íó. Õòî áàæàâ áè ìîæå ïåðåäàòè ïîæåðòâó ÷åðåç íàøó Öåðêîâíó Ðàäó.ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ß „ÇÓÑÒв×" ðàäî ïðèáóäå â Âàø ä³ì ç Âåðòåïîì. Äçâîí³òü 322-6240.EXCERPT FROM THE MESSAGE OF THE SYNOD OF BISHOPS OF THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF CANADA ON THE FEAST OF THE NATIVITY OF OUR LORD, GOD AND SAVIOUR JESUS CHRIST: „As for me and my house, we shall serve the Lord" [Joshue 24:15].... „Heaven and earth are now united for Christ is born. Today God is come down to Earth and man has arisen to Heaven." [Sticheron of the Nativity of Christ] „The Word was made flesh, and dwelt among us (and we saw His glory, the glory as of the only Begotten of the Father) full of Grace and Truth!" [John 1:14] Let us serve our Lord with our generosity, which He puts as a condition of our salvation. Let us follow the example set by the Magi – let us be generous in support of our Ukrainian Orthodox Church of Canada Foundation. Let us serve the Lord as missionaries. Mission is one of the most important tasks of the Church – to seek, to find, to aid and to save. Therefore let us search for those who are lost, fatefully deprived, the sick and the abandoned, let us find them and help them in the name of the Newborn Christ-Child…
VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org. É COUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 19h00 B 20h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.Down from heaven's holy height to visit
us our Savior came. A new born day, a dawn most fair and we that sat
in dark and gloom at last have found the light of truth for of His Virgin
Mother a child, Christ the Lord is born" |
||
