| St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church |
|
Église
ukrainienne |
|
ÑÂßÒÎ-ÏÎÊÐÎÂÑÜÊÈÉ ËÈÑÒÎ×ÎÊ ÍÅIJËß 29-ÒÀ ÏÎ Ï’ßÒÈÄÅÑßÒÍÈÖ², ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî, ïåðåä Áîãîÿâëåííÿì. Ãîëîñ 4-èé. Ïàì’ÿòü ñâÿòèõ Áîãîîòö³â: ïðàâ. Éîñèôà Îáðó÷íèêà, Äàâèäà öàðÿ, òà ßêîâà, áðàòà Ãîñïîäíüîãî. Ìö. Àíèñ³¿ (285-305). Ïðï. Çîòèêà ïðåñâ³òåðà, ñèð³ò êîðìèòåëÿ (²V). Àï. ³ä 70-òè Òèìîíà (²). Ì÷. Ô³ëàðåòà ͳêîì³ä³éñüêîãî (311). Ïðï. Ôåîäîðè Êåñàð³éñüêî¿ (V²²²). Ïðï. Ôåîäîðè Öàðãîãîäñüêî¿ (940). Ñâò. Ìàêàð³ÿ, ìèòð. Ìîñêîâñüêîãî (1563). [Ñâò. Åãâèíà, ºï. Âîð÷åñòåðñüêîãî (717)]. Íà Óòðåí³: ²â. 20:1-10. Íà ˳òóð㳿: íåä³ë³ ï³ñëÿ гçäâà Õðèñòîâîãî: Ãàë. 1:11-19; Ìò. 2:13-23. Ñüîãîäí³ ïî ˳òóð㳿 â³äïðàâèìî Ïàíàõèäó ïî áë. ï. íîâîïåðåñòàâëåíîìó Ìèêîë³ Æîâòîí³æö³, áóâøîìó ãîëîâ³ íàøî¿ Ãðîìâäè (óï. â Òîðîíò³ 8-ãî ö. ì .) òà áë. ï. ìèòöþ ³òàë³þ Ëèòâèíó (40-èé äåíü).Ïîíåä³ëîê (13-ãî): 5:00 âå÷. Âåë. Âå÷³ðíÿ ç ˳ò³ºþ ³ Ìîëèòâà ç íàãîäè òðàäèö³éíîãî Íîâîãî Ðîêó.³âòîðîê (14-ãî)Îáð³çàííÿ Ãîñïîäíº; Ñâò. Âàñèë³ÿ Âåëèêîãî, àðõ³ºï. Êåñà𳿠Êàïïàäîê³éñüêî¿ (378): 9:30 ðàí. Ñâ. ˳òóðã³ÿ.Ñóáîòà (18-ãî) Íàâå÷³ð’ÿ Áîãîÿâëåííÿ (Õðåùåíñüêèé Ñâÿòâå÷³ð): 5:00 âå÷. Âåë. Ïîâå÷³ð’ÿ ³ Îñâÿ÷åííÿ Âîäè.Íåä³ëÿ (19-ãî) Áîãîÿâëåííÿ; Õðåùåííÿ Ãîñïîäà Áîãà ³ Ñïàñà íàøîãî ²ñóñà Õðèñòà: 9:00 ðàí. Óòðåíÿ; 10:00 Ñâ. ˳òóðã³ÿ à ïîò³ì Âåëèêå Îñâÿ÷åííÿ Âîäè.Ïîíåä³ëîê (20-ãî) Ñîáîð Ïðåäòå÷³ ³ Õðåñòèòåëÿ Ãîñïîäíüîãî ²îàííà: 9:30 ðàí. Ñâ. ˳òóðã³ÿ.ÑϲËÜÍÀ ÊÓÒß íàøî¿ Ãðîìàäè áóäå â íàñ ñüîãîäí³. Çàïðîøóºìî!ÏÐÎ mÊÒ Ç ÍÀÃÎÄÈ 50-˲ÒÒß ÍÀØί ÃÐÎÌÀij: âèäàºìî êíèæêó ðåöåïò³â. Ïîä³ë³òüñÿ óëþáëåíîþ Âàøîþ ðåöåïòîþ, ùîá ³ äðóã³ ìîãëè ñìàêóâàòè ³ ïîøèðþâàòè êóõîâàðñüê³ çä³áíîñò³. Ðåöåïòè ïåðåäàâàòè ñåñòð³ Êàò³ Ìèðîøíè÷åíêî - òåë. 697-9441.ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ß ÌÎËÎIJ ÏÐÈ ÍÀØ²É ÃÐÎÌÀIJ: ðàäî çàâ³òàþòü äî Âàñ ³ç êîëÿäîþ. Äçâîí³òü 276-2477. Äÿêóþòü óñ³ì, ùî âæå ¿õ ïðèãîñòèëè â ñåáå.ÑËÓÕÀÉÌÎ É Ï²ÄÒÐÈÌÓÉÌÎ ÄÓÕÎÂÍÓ ÏÅÐÅÄÀ×Ó ÓÏÖÊ "ÁËÀÃβÑÍÈÊ" ùî äðóãî¿ ñóáîòè ó ðàìöÿõ ðàä³îïåðåäà÷³ "Óêðà¿íñüêèé ×àñ", ùî ïåðåäàºòüñÿ â åô³ð 6:00-7:00 âå÷. íà 1280 CFMB.ÇÁÈÐÀ mÌÎ ÕÀÐײ äëÿ ïîòðåáóþ÷èõ íà Ñâÿòà – ïîëîæ³òü ó êîðîáêó ïðè âõîä³ äî Õðàìó. ¯õ ïîò³ì ðîçä³ëèòü ïîòðåáóþ÷èì Ñóñï³ëüíà Ñëóæáà. Ñüîãîäí³ ê³í÷àºìî öþ äîáðîä³éíó ñïðàâó. Àëå äî ïîòðåáóþ÷èõ áóäüìî ÷óéí³ çàâæäè!²ÒÀ mÌÎ Â ÍÀÑ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²Þ „ÇÓÑÒв×" Ç ÂÅÐÒÅÏÎÌ! Âîíè ðàäî çàâ³òàþòü ç íèì ³ â Âàø ä³ì. Äçâîí³òü 322-6240.вÂÍÎÆ Â²ÒÀmÌÎ ÎÒÖß ÂÎËÎÄÈÌÈÐÀ ²ÒÒÀ ² ÉÎÃÎ ÑÒÓÄÅÍÒ²Â, ùî òàêîæ âèñòóïëÿòü íà íàø³é Êóò³ íà ñàêñîôîíàõ.ÊÓÐÑ ÑÕ²ÄÍÜÎ-ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊÎÃÎ ÁÎÃÎÑËÎÂ’ß àêðåäèòîâàíèé Êîëå´³ºþ Ñâ. Àíäðåÿ â ³íí³ïåç³: Ñõ³äíÿ Õðèñòèÿíñüêà Åòèêà 235 âèêëàäàòèìå î. ²ãîð â íàø³é çàë³ ïî÷. â ñåðåäó 5-ãî ëþòîãî 2003 ð. (20 âèêëàä³â) 7:30 – 9:30 âå÷.Êîíãðåñ Óêðà¿íö³â Êàíàäè ó Ìîíòðåàë³ âëàøòîâóº ÑÂßÒÎ ÑÎÁÎÐÍÎÑÒÈ ÓÊÐÀ¯ÍÈ â ñåðåäó 22-ãî ö.ì. î ãîä. 7:00 âå÷. ó âåëèê³é çàë³ Äîìó Óêðà¿íñüêî¿ Ìîëîä³ ïðè àäðåñ³ 3270 âóë. Beaubien ñõ³ä. Ñâÿòî÷íó äîïîâ³äü âèãîëîñèòü Îñòàï Ñêðèïíèê, Åêçêóòèâíèé Äèðåêòîð ÊÓÊ ç ³íí³ïå´ó. Mèñòåöüêà ïðîãðàìà, â ÿê³é âèñòóïèòü õîð „³äëóííÿ" ïðè ÑÓ̳. Âñòóï $10 â³ä äîðîñëèõ à â³ä ñòóäåíò³â $5. Áóäå êàâà ³ ñîëîäêå.29TH SUNDAY AFTER PENTECOST. Sunday after the Nativity of Christ, before the Theophany. Commemoration of the Holy Ancestors of God: Righteous Joseph the Betrothed, David the King, and James the brother of the Lord. Tone 4. St. Egwin, Bp. of Worcester. Matins: G7: Jn. 20:1-20. Liturgy: Readings of the Sunday after the Nativity: Gal. 1:11-19; Mt. 2:13-23. Today after Liturgy we shall offer a Panakhyda for newly-reposed Mykola Zowtonizka (Jan. 8th in Toronto), formerly our Parish Council chair, and for Vitaliy Lytvyn, our parishioner (40th day of repose). Monday (13th): 5:00 p.m. Great Vespers with Litia and Prayer for the Traditional New Year. Tuesday (14th) The Circumcision of our Lord and Saviour Jesus Christ; St. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia (378): 9:30 a.m. Divine Liturgy. Saturday (18th) The Eve of the Theophany: 5:00 p.m. Great Compline and Blessing of Water. Sunday (19th) The Holy Theophany of our Lord and Saviour Jesus Christ: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Divine Liturgy followed by the Great Blessing of Water. Monday (20th) Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John: 9:30 a.m. Divine Liturgy. OUR CHRISTMAS "KUTIA" (Nativity Meal) is being held today – welcome one and all! THE UKRAINIAN ORTHODOX YOUTH OF OUR PARISH will gladly visit your home with carols. Call 276-2477. BRING NON-PERISHABLE FOOD for the needy to the box at the entrance to the Church. It will be distributed before Ukrainian Christmas by the Ukrainian Mutual Aid. Today this project comes to an end. But please do lets always be sensitive to those in need around us – for we, too, are among this number! A COURSE IN EASTERN CHRISTIAN THEOLOGY, accredited by St. Andrew’s College in Winipeg: EASTERN CHRISTIAN ETHICS 235, will be taught by Fr. Ihor in our Parish Hall starting Wednesday, February 5, 2003 (20 lectures) 7:30 – 9:30 p.m. Info: (514) 276-2477. VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org. Our own Parish website carries the link to theological meditations/apologetics written by our Parish Council Chair, Dr. Alexander Melnyk. Or you may visit it directly at www.unicorne.org/theophilus. " Î íåâèìîâíà òàéíà ³ íå÷óâàíèé äîñ³ ïàðàäîêñ: Íåâèäèìîãî áà÷àòü; Íåäîòîðêàºìîãî äîòîðêàþòü; Ñëîâî Ïðåäâ³÷íå ñòຠäîñòóïíå íàøèì ñëîâàì; Òîé, ùî ïîíàä ÷àñîì âñòóïຠâ ÷àñ; Ñèí Áîæèé ñòຠÑèíîì Ëþäñüêèì."--Ïðï. Ãðèãîð³é Íèñüêèé "O inexpressible mystery and unheard-of paradox; the Invisible is seen; the Intangible is touched; the Eternal Word becomes accessible to our speech; the Timeless steps into time; the Son of God becomes the Son of Man." --Saint Gregory of Nyssa |
||
