Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

“КОЖНИЙ, ЩО НАМАГАЄТЬСЯ ОПИСАТИ НЕВИМОВНЕ СВІТЛО СЛОВАМИ ВОІСТИНУ Є НЕПРАВДОМОВЦЕМ – НЕ ТОМУ, ЩО НЕНАВИДИТЬ ІСТИНУ, А ТОМУ, ЩО ЙОГО ОПИС НЕ ДОПИСУЄ”.  Так написав колись Святитель і глибокий богослов Григорій Ниський, що служив Богові в золотому віці Церкви – в 4-му столітті.   Його слова нагадують нам, про те Хто такий нас створив, Хто нами піклується і Хто такий визволив нас із темряви гріха, смерти та несвідомості (ці три слова говорять про один і той же стан душі, що віддалена від Бога).  Це – Бог, що такий великий, що Його й описати не можливо!  Так!  Це ж Бог, що Сам Себе об’явив і створіннм і словами пророків – а останньо досконало й доступне для нас коли став Боголюдиною – Ісусом з Назарету.  Господь Ісус приймає Хрещення в Йордані з рук Свого двоюрідного брата по тілу Івана Предтечі і розширює це об’явлення.  Голос Отцівський лунає, як грім над Ним промовляючи, що це Його Син улюблений, а Дух Свтий злинає над Ним у виді голуба.  Велика й радісна, прерадісна ця тайна Божого об’явлення!  Приймаймо її в свою душу, єднаймось з нею своїм життям, спільно проголошуймо її нашими Відправами в Божому Храмі.  До цього нас запрошує та заклкикає наш Преславний і Невимовний Бог, що завжди і всюди діє з любові до нас.

НЕДІЛЯ 33-ТЯ ПО П’ЯТДЕСЯТНИЦІ, ПО БОГОЯВЛЕННІ.  Голос 8-ий.  Післясвято Богоявлення.  Собор Предтечі й Хрестителя Господнього Іоанна.  Мч. Афанасія Атталського (1700).  [Свт. Седда Ластингамського, єп. Східньо-саксонського (664).  Св. Браннока Браунтонського (VI)].  На Утрені: Єв. 11-те: Ів. 21:15-25.  На Літургії: неділі по Богоявленні: Єф. 4:7-13; Мт. 4:12-17;  Предтечі: Дії 19:1-8; Ів. 1:29-34.

ВІДПРАВИ: Субота по Богоявленні (26-го): 5:00 по пол. Вечірня у нас.

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ відбудеться по домовленні з о. Ігорем, який має намір усіх парафцян провідати.  Просить зголоситися до нього при першій можливості в цій справі.  Це облегшить процес домовлення.  Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.

ЗАСІДАННЯ ЦЕРКОВНОЇ РАДИ в цю середу (23-го) о 7:30 веч.

18-19-го ТРАВНЯ СВЯТКУЄМО 50-ЛІТТЯ ГРОМАДИ!  Подаймо привіт та/чи посмертну згадку до пропам’ятної книги.  Ціни: сторінка $100; половина - $60; чверть - $40; і восьма частина - $20.  Звернутися до Віри Павлівни Вусатої.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).  Вчора брали участь у Богослуженні на Богоявлення.

СЛУХАЙМО Й ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

ВІТАЄМО НОВООХРЕЩЕНУ АНАСТАСІЮ ГОРБАНЬОВУ з батьками Владиславом і Ольгою!   Охрестили на саме Свято Богоявлення!  На многії і благії літа!

“ANYONE WHO TRIES TO DESCRIBE THE INEFFABLE LIGHT IN LANGUAGE IS TRULY A LIAR – NOT BECAUSE HE HATES THE TRUTH, BUT BECAUSE OF THE INADEQUACY OF HIS DESCRIPTION”.  So teaches the profound theologian St. Gregory of Nyssa who served the Lord in the Golden Age of the Church in the 4^th century.  His words remind us Who it is that created us, Who it is that continually provides for us and guides us, and Who it is that freed us from the darkness of sin, death and ignorance (these three words are synonyms describing the sad state of the soul which has removed itself from God).  The One Who has done this threefold action - which never ceases - is God!  God has revealed Himself by His creation, through the words of the prophets, and in the last days most clearly and accessibly in the God-man Jesus of Nazareth.  The Lord Jesus receives baptism in the river Jordan from His cousin after the flesh, John the Forerunner, and expands this revelation.  The Voice of  God the Father thunders over Him, proclaiming that He is His Beloved Son; and the Holy Spirit hovers above Him in the form of a dove.  How great and joyous is this Mystery  of God’s self-revealing to us.  Let us receive it into our souls, unite with it in our lives and together proclaim and glorify it in our worship in God’s Holy Temple.  We are invited to do this by the ineffable God Whо always and everywhere acts in love towards us!

33^RD SUNDAY AFTER PENTECOST, AFTER THEOPHANY.  Tone 8.  Afterfeast of the Theophany.  Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John.  St. Cedd of Lastingham, Bp. of the East Saxons (664).  St. Brannock of Braunton (VI).  Mastins G11: Jn. 21:15-25.  Liturgy: readings of the Sunday after the Theophany: Eph. 4:7-13; Mt. 4:12-17;  and of the Forerunner: Acts 19:1-8; Jn. 1:29-34.

SERVICES: Saturday after the Theophany (26th): 5:00 p.m. Vespers.

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.