Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

НЕДІЛЯ 2-ГА ПО П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ.  Всіх Святих, що на Русі-Україні просіяли.  Голос 1-ий.  Свт. Тихона, єп. Амафунтського (425).  Сщмч. Тигрія пресвітера і мч. Євтропія читця (близько 404).  Прп. Тихона Мединського, Калузького (1492).  Прп. Тихона Луховського, Костромського чудотворця (1503).  На Утрені: Мк. 16:1-8  На Літургії: Рм. 2:10-16; Мт. 4:18-23; і всіх Святих: Євр. 11:33-12:2; Мт. 4:25-5:12.

Сьогодні під кінець Літургії Панахида в 40-ий день упок. Варвари Білай.

Неділя 3-тя по П’ятидесятниці (6-го липня): 9:00 ран. Літургія.

Понеділок (7-го липня), Різдво чесного славного Пророка, Предтечі й Хрестителя Господнього Іоанна: 9:30 ран. Літургія.

На Свято Апп. Петра й Павла (12-го липня) Літургії в нас не буде, а буде в Катедрі Св. Софії.

Неділя 4-та по П’ятидесятниці (13-го липня): 9:00 ран. Літургія.

Неділя 5-та по П’ятидесятниці (20-го липня): Відправа Польова на Оселі Св. Софії з нагоди Свята Хрещення України.  Їхатиме автобус від Катедри Св. Софії о год. 8:00 ран.  Кошт автобуса $20 від особи.  Автобус з обідом $30.  Сам обід $10.  У нашій Церкві відправи не буде.

БОГОСЛУЖЕННЯ ЛІТНІМ ЧАСОМ: від неділі 6-го липня до неділі 7-го вересня Літургію розпочинатимемо о 9:00 ран. Не буде Утрені.  Також не буде суботніх Вечірень.  Святкові Богослуження – за попереднім проголошенням.  В неділі 10-го, 17-го та 24-го серпня Відправ не буде – о. Ігор на вакації.

ТАБОРУВАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ І МОЛОДІ НА ОСЕЛІ СВ. СОФІЇ відбуватиметься від сьогодні до суботи 26-го липня.  По інформації дзвоніть 276-2477. 

ЖЕРТВУЙМО НА ФОНДИ: СВІТОВОГО КОНҐРЕСУ УКРАЇНЦІВ (збирає Ірина Ковалів) та Мешканців зони Чорнобиля при СУСПІЛЬНІЙ СЛУЖБІ УКРАЇНЦІВ МОНРЕАЛЮ (збирає Віра Вусата).

ВІД НАСТОЯТЕЛЯ:

Неділя Всіх Святих, що в Русі-Україні просіяли пригадує нам про те, що й ми покликані до святости.  Слово Боже каже нам, що „ніхто Бога не бачив”.  Але від земного служіння Господа Ісуса Христа, яке завершилось зісланням Святого Духа на Апостолів ми таки бачимо Бога – В ОБЛИЧЧЯХ І ПОСТАТТЯХ СВЯТИХ, ЯКІ ЙОГО ПРОСЛАВИЛИ СВОЇМ ЖИТТЯМ І СЛОВОМ!

Любі братй й сестри!  Не задовільняймось тільки традиційним, часто поверховим заховуванням обрядів.  Будьмо неспокійні – шукаймо спокою духовного, Господнього.  А він приходить через Молитву, через стримання (піст) та через наполегливі добрі діла та добрі наміри!

Не будьмо самолюбними.  Справжнє добро для нас – і вияв справжньої любові – у посвяченні самих себе повністю Богові і ближньому.  У цьому ж і щастя і „многії і благії літа”!

SECOND SUNDAY AFTER PENTECOST.  Sunday of All Saints of Rus’-Ukraine.  Tone 1.  St. Tikhon, Bishop of Amathus in Cyprus (425).  Matins: Mk. 16:1-8  Liturgy: Rm. 2:10-16; Mt. 4:18-23; All Saints: Heb. 11:33-12:2; Mt. 4:25-5:12.

Today after Liturgy Panakhyda for Barbara Bilaj (40^th day of repose).

Third Sunday after Pentecost (July 6): 9:00 a.m. Liturgy.

Monday (July 7), Nativity of the Holy, Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John: 9:30 a.m. Liturgy.

On the Feast of the Apostles Peter and Paul (July 12) there will be a Liturgy at St. Sophie’s Cathedral.

Fourth Sunday after Pentecost (July 13): 9:00 a.m. Liturgy.

Fifth Sunday after Pentecost (July 20): Open-air Liturgy at Camp Saint Sophie at their annual Feast of the Baptism of Ukraine.  A bus will be leaving from St. Sophie Cathedral at 8:00 a.m.  The cost will be $20 per person.  Bus and lunch - $30.  Lunch only - $10.  There will be no Liturgy in our Church.

SUMMER HOURS: From Sunday, July 6, to Sunday, September 7, Liturgies will begin at 9:00 a.m.  No Matins.  Also no Saturday Vespers.  Feastday celebrations as announced in advance.  No Liturgies on Sundays of Aug. 10, 17 and 24 – Fr. Ihor will be away on vacation.

CAMP SAINTE-SOPHIE begins its camping season today and will continue until Saturday, July 26.  For information call 276-2477.