Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

НЕДІЛЯ 7-ТА ПО ПАСЦІ, свв. Отців Першого Вселенського Собору (325).  Голос 6-ий.  Апп. Від 70-ти Карпа й Алфея (І).  Мч. Георгія (Юрія) Нового (1515).  Мчч. Аверкія і Єлени (І).  Прп. Іоана Психаїта, спов. (ІХ).  Знайдення мощей прп. Макарія Калязинського (1521).  [ Прп. Августина Кантербурзького (близько 605)]  На Утрені: Єв. 10-е: Ів. 21:1-14  На Літургії: Діянь 20:16-18, 28-36; Ів.  17:1-13.

Сьогодні під кінець Літургії відслужимо Панахиду в 2-гу річницю упок. бл. п. Марії Худяк, матері Наталії Бехор, та по другові родини Нормі..

Троїцька батьківська (заупокійна субота) (14--го): 9:00 ран. Заупок. Літургія.  11:00 ран. Відправи на цвинтарі Мавнт Роял.  5:00 Вечірня.

Неділя 8-ма по Пасці, П’ЯТИДЕСЯТНИЦЯ – День Святої Тройці (15-го): 8:00 Утреня; 9:00 Літургія а потім Вечірня з Коліноприклонними Молитвами (вперше після Великодня стаємо на коліна в Храмі).

Віддання Свята П’ятидесятниці, Субота (21-го): 5:00 по пол. Вечірня.

Неділя 1-ша по П’ятидесятниці, Всіх Святих (22-го). 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія.  Заговини на Петрів Піст.

БОГОСЛУЖЕННЯ ЛІТНІМ ЧАСОМ: від неділі 6-го липня до неділі 31-го серпня Літургію розпочинатимемо о 9:00 ран. Не буде Утрені.  Також не буде суботніх Вечірень.  Святкові Богослуження – за попереднім проголошенням.

ЗАКІНЧЕННЯ ШКІЛЬНОГО РОКУ Рідної Школи Митр. Іларіона відбулося вчора.  Був Молебень і роздача свідоцтв і нагород у Катедрі Св. Софії а потім гарний концерт в Укр. Резиденції.  У нас 8-ро випускників!  Школа почне працювати знову в вересні.  По інформації дзвоніть до директора п-і Олі Антонівни Гуменюк (637-8597).

“ЗГАДАЙ РІДНИЙ КРАЙ”, Концерт Хору “Відлуння” при Осередку СУМ відбудеться в Домі Української Молоді сьогодні о 3:00 по пол.

ТАБОРУВАННЯ ДЛЯ ДІТЕЙ І МОЛОДІ НА ОСЕЛІ СВ. СОФІЇ відбуватиметься від неділі 29-го червня до суботи 26-го липня.  По інформації дзвоніть 276-2477.

ЖЕРТВУЙМО НА ФОНДИ: СВІТОВОГО КОНГРЕСУ УКРАЇНЦІВ (збирає Ірина Ковалів) та Мешканців зони Чорнобиля при СУСПІЛЬНІЙ СЛУЖБІ УКРАЇНЦІВ МОНРЕАЛЮ (збирає Віра Вусата).

SEVENTH SUNDAY OF PASCHA, FATHERS OF THE FIRST ECUMENICAL COUNCIL (Nicea 325).  Tone 6.  Apostles Carpus and Alpheus of the Seventy (I).  St. Augustine, Bp. of Canterbury (604).  Matins: G10 – Jn. 21:1-14.  Liturgy: Acts 20:16-18, 28-36; Jn.  17:1-13.

Seventh Sunday after Pascha.  Sunday of the Holy Fathers of the First Ecumenical Council (325) (8th): 9:00 Matins; 10:00 Liturgy; at its end a Panakhyda on the 2^nd ann. of repose of Maria Chudziak, mother of Natalie Bekhor, for her family friends Norma Fyfe and Inga Maltzahn.

Trinity Saturday (Commemoration of the Departed) (14^th): 9:00 a.m. Liturgy.  11:00 a.m. Services on Mount Royal Cemetery.  5:00 Vespers.

Eighth Sunday after Pascha.  PENTECOST – The Day of the Holy Trinity (15^th): 8:00 a.m. Matins.  9:00 a.m. Liturgy followed by Vespers with the Kneeling Prayers.

Leave-taking of Pentecost, Saturday (21^st): 5:00 p.m. Vespers.

First Sunday after Pentecost – All Saints (22^nd): 9:00 a.m. Maints.  10:00 a.m. Liturgy.  The Apostles’ Fast begins the next day.

SUMMER HOURS: From Sunday, July 6, to Sunday, August 31, Liturgies will begin at 9:00 a.m.  No Matins.  Also no Saturday Vespers.  Feastday celebrations as announced in advance.

CAMP SAINTE-SOPHIE will begin its camping season Sunday, June 29, and will continue until Saturday, July 26.  For information call 276-2477.

A PARABLE: THE DONKEY IN THE WELL

One day a farmer's donkey fell down into an old, dry well. The animal cried  piteously for hours as the farmer tried to figure out what to do.  Finally he decided the animal was old, and the well needed to be covered up anyway, it just wasn't worth it to retrieve the donkey. He invited all his neighbors to come over and help him. They each grabbed a shovel and began to shovel dirt into the well.  At first, the donkey realized what was happening and cried horribly.  Then, to everyone's amazement, he quieted down. A few shovel loads later, the farmer looked down the well, and was astonished at what he saw. As every shovel of dirt hit his back, the donkey did something amazing. He would shake it off and take a step up. As the farmer's neighbors continued to shovel dirt on top of the animal, he would shake it off and take a step up.  Pretty soon, everyone was amazed, as the donkey stepped up over the edge of  the well and trotted off.

The Moral: Life is going to shovel dirt on you, all kinds of dirt. The trick to getting out of the well is to shake it off and take a step up. Each of our troubles is a stepping stone. We can get out of the deepest wells just by not stopping, never giving up! Shake it off and take a step up!

(Thanks to Mike Zozula for sending us this tidbit!)

ВІРУЮ

Сьогодні в Неділю Святих Отців Першого Вселенського Собору маємо нагоду подякувати Всевишньому за дар Віри, яку Він через цих Отців (та й інших) передав нам.   Вона допомагає нам бачити шлях, який стелиться перед нами.  Вона нам показує звідки ми прийшли та куди йдемо.  Вона виявляє нам великі діла, які для нас вчинив Бог з любові до нас.

Дехто, міркуючи соціологічно дуже затурбований, що цю Віру Святих Отців начебто все менше людей ісповідує.  Та пам’ятаймо, що правда не залежить від того скільки людей її визнають.  Правда остається правдою без огляду на це.  Не ми захищаємо правду – вона ж нас захищає якщо ми у ній стоїмо.

За неї кров свою проляв не один мученик і не два а цілі плеяди їх.  Це її освятили і скріпило у свідомості багатьох людей.  Але й від цього правда не залежить.  Буває, що люди помирають за цілі, які вивявилися помилковими, а тол навіть і негідними.  Це правда робить мученичу смерть вартісною а не навпаки.

Церква Христова оцінює не тільки віру, а також і думання і докази – і, як це не звучить дивно, і сумніви!  Вона ж посвятила Неділю після Пасхи Святому Апостолу Томі, який сказав, що він без доказів, які його переконали б не повірить.  Звичайно, що це не було тому, що він взагалі не хотів вірити, а тому, що він не хотів бути обманеним!

Господь об’явив Себе йому і він виголосив дуже відважний оклик віри в Ісуса, що він „Господь мій і БОГ мій” (це ж саме підтвердили ті же Святі Отці, яких ми сьогодні згадуємо).  Сумнів, буває, очищає віру, викликаючи в людині зусилля перевірити та очистити її від долі несуттєвих, а навіть забобонних речей, які не раз разом з вірою містяться в людському думанню.