Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

ХРИСТОС ВОСКРЕС! ВОІСТИНУ ВОСКРЕС!

CHRIST IS RISEN! TRULY HE IS RISEN!

LE CHRIST EST RESSUSCITÉ! EN VERITÉ IL EST RESSUSCITÉ!

ЩИРО ВІТАЄМО ВСІХ НАШИХ МАТЕРЕЙ З ДНЕМ МАТЕРІ!

На многії і благії літа!

НЕДІЛЯ 3-ТЯ ПО ПАСЦІ, Свв. Жінок-Мироносиць. Апп. Від 70-ти Ясона й Сосипатра, Керкіри діви та інших, що з ними постраждали (І). Мчч. Дади, Максима і Квінтиліяна (286). Свт. Кирила, єп. Туровського (1183). Мчч. Саторнія, Якісхода, Фавстіяна, Януарія, Марсалія, Євфрасія, Маммія, Зинона, Євсевія, Неона і Віталія (близько 63). [Мч. Кронана, ігум. Роскреського (VII)]. На Утрені: Єв. 3-тє: Мк. 16:9-20. На Літургії: Діянь 6:1-7; Мк. 15:43-16:8.

Сьогодні Літургію розпочали на годину скоріше з огляду на ХРАМОВЕ СВЯТО ГРОМАДИ СВ. ЮРІЯ В ЛАШІН - з цієї нагоди святкують і 15-ліття архиєрейства Владики Юрія та 10-ліття Настоятельства о. Євгена, нашого Благочинного. Поїдьмо підтримати духовно нашу сестричну Громаду.

Субота й Неділя про Розслабленого (17-го і 18-го травня) з огляду на засідання Повної Консисторії в Вінніпезі У НАС НЕ БУДЕ НІ ВЕЧІРНІ НІ ЛІТУРГІЇ! Візьмімо участь у Відправах іншої Громади.

Субота 24-го травня завершення 50-ліття нашої Громади: 5:00 по пол. Вечірня а потім Вечеря і Забава. Вступ - $25 від особи, а для студентів до 18 років - $15. Квитки можна набути наперед від Каті Мирошниченко (697-9441).

Неділя 5-та по Пасці, про Самарянку (25-го травня) як звичайно Утреня о 9:00 а Літургія о 10:00 ран.

ЗУСТРІЧ ІЗ ВІКТОРОМ ЮЩЕНКОМ, колишнім прем’єр міністром України та лідером Блоку “Наша Україна” відбудеться в четвер 15-го травня о год. 7:30 веч. у Домі Української Молоді. Вступ: дорослі - $15; студенти - $10; діти (12 років і нижче) – безплатно. Влаштовують Централя Конґресу Українців Канади та відділ Конґресy Українців Канади у Монтреалі.

„ЗУСТРІЧ” Українське товариство допомоги імігрантам, спільно із Спілкою Української Молоді в Монтреалі запрошують на святковий Великодній Концерт сьогодні о год 4:30 по пол. у Домі Української Молоді. У програмі гаївки, пісні, веснянки, вірші, театральні дійства. Також тріо саксофоністів. Після концерту запрошуємо на вино з сиром та перекуску. Квитки в Українській Народній Касі та в Українській Кредитовій Спілці Дежарден. Приграватиме оркестр „Трембіта”. Вступ: $12 від особи, а діти до 12 років безплатно.

HAPPY MOTHER’S DAY TO ALL OUR DEAR MOTHERS!

God grant you all many blessed years!

THIRD SUNDAY OF PASCHA, SUNDAY OF THE MYRRH-BEARING WOMEN. Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, the Virgin Cercyra and those with them (I). Martyrs Dada, Maximus and Quinctilian (286). St. Cyril, Bp. of Turov (1183). Ven. Cronan, Abbot of Roscrea (VII). Matins: G3 – Mk. 16:9-20. Liturgy: Acts. 6:1-7; Mk. 15:43-16:8.

Today we started Liturgy an hour earlier in order to give our parishioners the opportunity to participate in the PATRONAL FEAST DAY OF ST. GEORGE’S CHURCH IN LACHINE. They are also celebrating Archbishop Yurij’s 15^th anniversary of episcopacy and Fr. Gene’s (our Dean) 10^th anniversary as Parish Priest.

Saturday and Sunday of the Paralytic (May 17 and 18) due to the MEETING OF THE CONSISTORY OF THE UKRAINIAN ORTHODOX CHURCH OF CANADA in Winnipeg, there will be no Vespers or Liturgy. Please attend Liturgy with some other community.

Saturday, May 24 our Parish will have a celebration to end the 50th anniversary commemoration we began in May a year ago. There will be Vespers at 5:00 p.m. as usual followed by a Supper and Zabava. Tickets are $25 for adults and $15:00 for students up to 18 years of age.

Sunday of the Samaritan Woman, May 25 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.