СВЯТЦІ ТА ЧИТАННЯ:  Неділя 23-тя по П’ятидесятниці.  Голос 6-ий.  Прмц. Анастасії Римлянки (ІІІ).  Прп. Аврамія затворника і блаж. Марії, племінниці його (близько 360).  Прп. Аврамія, Архім. Ростовського (1073-1077).  Мчч. Клавдія, Астерія, Неона і Феоніли (285).  Прп. Анни (286).  На Утрені: Єв. 1-ше: Мт. 28:16-20.  На Літургії: Єф. 2:4-10; Лк. 8:26-39. 

ВІДПРАВИ:  під кінець Літургії Панахида з нагоди Дня пам’яти погибших вояків у часі світових війн.  У суботу (17-го) Вечірня о 5:00 веч. у Катедрі Св. Софії.  Увага: у неділю 2-го грудня у нас не буде Літургії з огляду на відсутність о. Ігоря та Д-ра Олександра Мельника на засіданні повноі Консисторії у Вінніпезі.  Учащаймо на Відправи в сестричних Церквах! 

ВСІ ПРИЙДІМО НА ЗАПУСТИ ГРОМАДИ в неділю 25-го листопада по Літургії.  Тоді й зробимо знімку парафіян для пропам’ятної книги на наше 50-ліття.  Приймаємо привіти та некрологи.  Ціни: за сторінку $100; половину - $60; чверть - $40; і восьму частину - $20.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).

СЛУХАЙМО І ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” у цю суботу 17-го листопада і що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

ВСТУПАЙМО В ЧЛЕНИ І ВИПОВНЮЙМО ЧЛЕНСЬКІ ВНЕСКИ ДО НАШОЇ ГРОМАДИ!  Нехай буде радістю для нас жертвувати на Христову Громаду!

ПОЖЕРТВИ НА НАЦІОНАЛЬНУ ВКЛАДКУ КУК збирає п-і Ірина Ковалів

23RD SUNDAY AFTER PENTECOST.  Tone 6.  Martyr Anastasia the Roman (III).  Ven. Abramius the Recluse and Blessed Mary, his niece (c. 360).  Ven. Abramius, Archimandrite of Rostov (1073-1077).  Matins: G1: Mt. 28:16-20.  Liturgy: Ordinary readings: Eph. 2:4-10; Lk. 8:26-39.

SERVICES: At Liturgy’s end – Panakhyda for the repose soldiers of the world wars on Remembrance Day.  This Saturday Vespers at 5:00 p.m. at St. Sophie’s Cathedral.

COME TO OUR PARISH ADVENT LUNCH on Sunday, November 25, after Liturgy.  At that time we will take a picture of our parishioners for the 50^th anniversary book we are preparing.  You may purchase space for a greeting or memorial mention. (Rates given above in the Ukrainian section).

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.

UKRAINIAN SCHOOL each Saturday – call Mrs. O. Humeniuk (637-8597).

In Flanders Fields

By Colonel John McCrae

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields