СВЯТЦІ ТА ЧИТАННЯ:  Неділя 21-ша по П’ятидесятниці.  Голос 4-ий.  Прп. Євфимія Нового, Солунського (889).  Прмч. Лукіана, пресвітера Антіохійського (312).  Сщмч. Лукіана Печерського, в Дальніх печерах (1243).  Мч. Сарвіла і Вівеї (ІІ).  Свт. Савина, єп. Катанського (760).  Свт. Іоана, єп. Суздальського (1373).  Ікони Матері Божої “Спорителька хлібів”.  На Утрені: Єв. 10-те: Ів. 21:1-14.  На Літургії: ряд.: Гал. 2:16-20; Лк. 8:5-15.

ВІДПРАВИ:  Дмитрівська поминальна субота (3-го листопада): 9:00 ран. Св. Літургія.  5:00 веч. Вечірня – в Катедрі.  У наступну неділю очолить нашу Відправу Владика Архиєпископ Всеволод з Чикаго США.

ВСІ ПРИЙДІМО НА ЗАПУСТИ ГРОМАДИ в неділю 25-го листопада по Літургії.  Тоді й зробимо знімку парафіян для пропам’ятної книги на наше 50-ліття.  Приймаємо привіти та некрологи.  Ціни: за сторінку $100; половину - $60; чверть - $40; і восьму частину - $20.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).

СЛУХАЙМО І ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” у наступну суботу 3-го листопада і що другої суботи між 6:30 а 7:00 у рамцях радіопередачі “Український Час” на 1280 CFMB.

ПОЖЕРТВИ НА НАЦІОНАЛЬНУ ВКЛАДКУ КУК збирає п-і Ірина Ковалів

ДЕНЬ ПЛАСТУНА в наступну неділю (4-го) о 1:00 по пол. у залі Парафії Успіння Божої Матері на Розмонті.  Обід, виступи молоді, ватра.  Вступ 10 дол.  Для дітей – безплатно.

НАУКОВА КОНФЕРЕНЦІЯ про діяльність Митрополита Андрея Шептицького у наступну суботу (3-го) поч. 9:30 ран. та неділю (4-го) поч. 2:30 по пол. у Jack Cram Memorial Auditorium (Rm. 129) університету McGill, 3700 McTavish St. (між вулицями Dr. Penfield i Pine). Вступ на кожну сесію 10 дол.

21ST SUNDAY AFTER PENTECOST.  Tone 4.  Ven. Euthymius the New of Thessalonica (889).  Martyr Lucian, Presbyter of Antioch (312). Hieromartyr Lucian, of the Far Kyivan Caves (1243). Matins: G10: Jn. 21:1-14.  Liturgy: Readings: Gal. 2:16-20;   Lk. 8:5-15.

SERVICES: St. Demetrius’ Saturday: commemoration of the departed (Nov. 3): 9:00 a.m. Liturgy.  5:00 p.m. Vespers at St. Sophie’s Cathedral.  Archbishop Vsevolod of Chicago, USA, will lead our Liturgy next Sunday.

COME TO OUR PARISH ADVENT LUNCH on Sunday, November 25, after Liturgy.  At that time we will take a picture of our parishioners for the 50^th anniversary book we are preparing.  You may purchase space for a greeting or memorial mention. (Rates given above in the Ukrainian section).

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org.

UKRAINIAN SCHOOL each Saturday – call Mrs. O. Humeniuk (637-8597).

"Wine is truly sweet to drink, and bread is a nourishing food.  The one gladdens, the other strengthens the human heart.  But what is sweeter than the Mother of my God?  She has captivated my mind;  she has kidnapped my tongue!  I gaze on her in my thoughts, waking or sleeping.  She, who is the mother of the Word, has become the patron also of my words; the offspring of a barren woman is the one who makes barren souls fruitful."

            St. John of Damascus, HOMILY III ON THE DORMITION

“Вино направду солодке для пиття і хліб – пожиточний харч.  Перше потішає, а друге скріплює серце людське.  Та що солодше від Матері мого Бога?  Вона – полонила мій ум; вона захопила мій язик!  Я дивлюсь на неї в моїх думках та моіх снах.  Вона – Матір Слова, стала теж покровителем моїх слів; плід неплідної жінки – та, що робить плодотворними неплідні душі.”

          Преподобний Іван Дамаскин, ПРОПОВІДЬ ІІІ ПРО УСПІННЯ