Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

E%aG?-A?7C?%E[735 93EG?Q?7
9-(@ &,D,F>b 2001 D. #.
=,*z:b 14-H" B@ A`bH4*,FbH>4Pz. '@:@F 5-46.

1. E%aGOy G! Q3G!==a: ADB. Az<,>" %,:48@(@ ($:42\8@ 450). ADB. EV<R. 7J8Tz z Az<,>" A@FH>48" A,R,DF\84N, J $:40>zN B,R,D"N (BzF:b 1114). E&H. ?Fz| FB@&., pB. 7@D*J&z6F\8@(@ (359). E&H. 9z&,Dzb FB@&. A"B4 C4<F\8@(@ (366). ADB. Az<,>" A":,FH4>F\8@(@ ($:42\8@ 602). ;P. !>LzF4. ADB. E"&4. [E&H. 7,F"Dzb, pB. !D:F\8@(@ (542)]. =" IHD,>z: o&. 3-Hp: ;8. 16:9-20. =" 9zHJD(z|: 2 7@D4>Hb> 1:21-2:4; ;H. 22:1-14.

2. %y)AC!%3: %z&H@D@8 (11-(@) - IFz8>@&,>>b (@:@&4 AD@D@8", AD,*H,Rz z MD,FH4H,:b '@FB@*>\@(@ y&">" (*,>\ BzF>46): 9.00 D">. 9zHJD(zb J 7"H,*Dz E&. E@Lz|. A’bH>4Pb (14-(@) - B@R"H@8 y>*48HJ - O,D8@&>46 >@&46 Dz8: 5:00 B@ B@:. ;@:$,>\ J >"F. EJ$@H" (15-(@) - %,RzD>b & 7"H,*Dz.

3. =!S+ MC!;?%+ E%aG? : EJ$@H" 13-(@ 0@&H>b: 7.00 &,R. %,:48" %,RzD>b.

=,*z:b 14-(@ 0@&H>b : 9:00 D">. IHD,>b; 10:00 D">. 9zHJD(zb " BzF:b H@(@ ?$z* 2 BD@(D"<@`.

4. MC!;?%+ E%aG? - 75-9yGGa E+EGC3Q=?{ A!C!Ky{ 7!G+)C3 E%aG?{ E?Ky{: R,D,2 *&z >,*z:z (23-(@) 2 %z24H"Pzp` AD,@F&bV,>>zT@(@ %:"*484 _Cya. 1JFHDzR %:"*484 @ 9:15 D">. %z*BD"&4 & >"F H@*z >, $J*,. 7&4H84 >" $,>8,H (B@ $35) HD,$" >"$JH4 >"B,D,* - J 7D,*4Hz&Pz ;"2,B4 "$@ & ?:,>4 ',::4 (626-1625) R4 & ;"DJFz G,8,:4 (331-3569).

14th Sunday after Pentecost, Tone 5. Ven. Poemen the Great (c. 450). Ven. Hieromartyr Kuksha and Pimen, the Faster, of the Near Kyivan Caves (after 1114). St. Caesarius, Bp. of Arles (542). Matins: G3: Mk. 16:9-20; Liturgy: 2 Cor. 1:21-2:4; Mt. 22:1-14.

SERVICES: Tuesday: The beheading of the Holy Glorious Prophet, Forerunner, St. John the Baptist. Strict Fast day. 9:00 a..m. Liturgy at St. Sophie Cathedral. Friday: Ecclesiastical New Year (Indiction): 5:00 p.m. Moleben’ in our Church. Saturday: 5:00 p.m. Vespers at St. Sophie Cathedral.

OUR PARISH PATRONAL FEAST DAY (KHRAMOVE SVIATO) will be held in October as follows: Saturday, Oct. 13: 7:00 p.m. Great Vespers. Sunday: Oct. 14: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy followed by Lunch and a program. Plan to come!

PATRONAL FEAST DAY OF OUR SISTER PARISH ST. SOPHIE CATHEDRAL: Sunday, September 23, led by His Grace, Bishop Yurij. Greeting of the Bishop at 9:15 a.m. Banquet tickets must be bought in advance. Available at Mazeppa Credit Union: 722-3375; or from Elena Gella (626-2625) or Mary Tekela (331-3569). No Liturgy at our Parish that day.

The great need is not to do things but to believe things. (Oswald Chambers).