Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

See English text

СВЯТЦІ ТА ЧИТАННЯ:  Неділя 17-та по П’ятидесятниці.  Голос 8-ий.  Мцц. Віри, Надії, Любові та матері їхньої Софії (близько 137).  Мцц. Феодотії (бдизько 230 і Агафоклії.  Мчч. 156: Пелія і Нила, єпп. Єгипетських, Зинона пресвітера, Патермуфія, Іллі та інших (близько 310).  Царгородської (1071) і Макарівської (1442) ікон Божої Матері.  [Свт. Ламберта, єп. Маестрихтського (705)].  На Утрені: Єв. 6-те: Лк. 24:36-53.  На Літургії: неділі по Воздвиженні: Гал. 2:16-20; Мк. 8:34-9:1; ряд.: 2 Кор. 6:16-7:1; Мт. 15:21-28.

ВІДПРАВИ: підчас Літургії буде уцерковлення Анастасії, донечки Владислава та Ольги Горбаньових.  Понеділок (1-го жовтня): 10:00 ран. Панахида по Василю Левченку  (5-та р.).  Четвер (4-го): 10:00 ран. Панахида по Лідії Юркевич (3-тя р.).  Субота (6-го) Зачаття чесного, славного Пророка, Предтечі й Хрестителя Господнього Іоана:  9:00 ран. Літургія; потім Панахида по Глібу Радченку (10-та р.). Вечірня в суботу о 5:00 по пол. у Катедрі Св. Софії.

НАШЕ ХРАМОВЕ СВЯТО: Субота (13-го жовтня)  7:00 веч. Велика Вечірня.  Неділя (14-го) 9:00 ран. Утреня а о 10:00 Літургія а потім Обід і програма.

РІДНА ШКОЛА МИТР. ІЛАРІОНА щосуботи 9:00-12:45 у Пластовій Домівці (637-8597).

ЗБІРКУ НА БУДОВУ ХРАМУ УПЦКП у м. Слов’янську в Донецько-Луганській Єпархії проводить Ірена Ковалів (321-3576) – остання нагода пожертвувати сьогодні.  Поквитовання для податку.

17^TH SUNDAY AFTER PENTECOST.  Tone 8.  Martyr Sophia and her three daughters: Faith, Hope and Love (c. 137).  St. Lambert, Hieromartyr of Maastricht (705).  Matins: G6: Lk. 24 :36-53.  Liturgy : Sunday after the Exaltation of the Cross: Gal. 2:16-20; Mk. 8:34-9:1; Ordinary readings: 2 Cor. 6:16-7:1;  Mt. 15:21-28.

SERVICES: during Liturgy we shall Church Anastasia, daughter of Vladyslav and Olga Horbanov.  Monday (Oct. 1): 10:00 a.m. Panakhyda for Wasyl Levchenko (5^th ann.).  Thursday (4th): 10:00 a.m. Panakhyda for Lida Yurkevich (3^rd ann.).  Saturday (6^th) Conception of the Holy Prophet, Forerunner, St. John the Baptist: 9:00 a.m. Liturgy followed by Panakhyda for Hlib Radchenko (10^th ann.); 5:00 p.m. Vespers at St. Sophie Cathedral.

OUR PATRONAL FEAST DAY APPROACHES!  Saturday, October 13,  7:00 p.m. and Sunday Oct. 14  9:00 a.m. Matins, followed by Divine Liturgy.  Do please plan to attend!!!

METROPOLITAN ILARION UKRAINIAN SCHOOL conducts classes each Saturday 9:00-12:45 in the Plast  Building. Tel. Mrs. O. Humeniuk (principal): 637-8597.