Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

НЕДІЛЯ 37-МА ПО П‘ЯТИДЕСЯТНИЦІ. Голос 4-ий. Безсрібників мчч. Кира та Іоана і з ними мцц. Афанасії і дочок її: Феодотії, Феоктисти та Євдоксії (311). Свт. Никити, затворника Печерського, єп. Новгородського (1108). Мчч. Вікторина, Віктора, Никифора, Клавдія, Діодора, Серапіона і Папія (251). Мц. Три фени Кизичеської. Мч Ілії Ардуниса, Афонського (1686). На Утрені: Луки 24:1-12. На Літургії: 1 Тимофія 4:9-15 (від половини); Луки 19:1-10 (про Закхея).

THIRTY-SEVENTH SUNDAY AFTER PENTECOST. Tone 4. Holy Wonderworkers and Unmercenaries Cyrus and John, and with them martyrs Athanasia and her daughters (311). Ven. Nicetas, Recluse of the Kyiv Caves and Bishop of Novgorod (1108). Matins: Luke 24:1-12. Liturgy: 1 Timothy 4:9-15; Luke 19:1-10 (about Zacchaeus).

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Панахида в 1-шу річницю упокоєння Якова Кусевича та Катерини Торяник та за новопереставленому в Україні Юрію Мілош, (зять Рози Гришин). Бесіда про Покаяння – о. Ігор.
Вівторок, 15-го лютого, Стрітення Господа нашого Ісуса Христа: 9:00 ран. Літургія.
Субота, 19-го лютого: 5:00 по пол. не буде Вечірні у нас – о. Ігор буде на Засіданню Ради Директорів КУК в Едмонтоні.
Неділя про Митаря і Фарисея, 20-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Панахида в 1-шу річницю упокоєння Еви, матері Галі Мирошниченко.
Субота, 26-го лютого: 5:00 по пол. Вечірня.
Неділя про Блудного Сина, 27-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія. Річні Збори Громади.

ORDER OF SERVICES

Today:: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Panakhyda on the 1st anniversary of repose of Jack Kusiewicz and Kateryna Torianyk and for newly-reposed in Ukraine Yuriy Milosh (brother-in-law of Rosa Grishin). Talk about Repentence – Fr. Ihor.
Tuesday, February 15, The Meeting of Our Lord Jesus Christ: 9:00 a.m. Liturgy.
Saturday, February 19: 5:00 p.m. no Vespers since Fr. Ihor will be away for a Conference of the Board of Directors of the Ukrainian Canadian Congress in Edmonton.
Sunday of the Tax-collector and the Pharisee, February 20: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Panakhyda for Ewa, mother of Halyna Miroszniczenko – 1st anniversary of repose.
Saturday, February 26: 5:00 p.m Vespers.
Sunday of the Prodigal Son, February 27: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy.

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ відбувається по домовленні з о. Ігорем. Просить зголоситися до нього при першій можливості в цій справі. Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.

FR. IHOR IS BLESSING HOMES. Please call him to arrange such a visit to your home. His home number is (514) 276-2477 and the wireless is 591-5329.

Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Івана Козачка, Марію Валах, Ніну Замоздру, Михайла Коваліва, Анну Романову та Параску Скрип’юк.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 19-го лютого о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School classes on Saturday, February 19, 9:00 a.m. at the Plast building, 3355 Dandurand. Info: Director, Dobrodiyka Liudmyla Popovych - (514) 366-3684.

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 13h00 à 14h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.

СОЮЗ УКРАЇНОК КАНАДИ «ДОНЬКИ УКРАЇНИ» запрошує на зустріч із головою Східньої Екзекутиви Союзу, п. Анною Троян, та «Свято Героїнь» у залі Катедри Святої Софії, 6250 – 12th Ave., Rosemount. Доповідач про Лесю Українку: Надія Олійник. Це - в наступну неділю 20-го ц.м. по Літургії. Вступ: $20.00 – буде обід і програма. Треба замовити квиток до 16-го ц.м. від голови відділу п-і Олі Нарепехи (514) 376-801.

Fr. Ihor’s response to an e-mail question: “As I understand you are or have been associated with the community called Jehovah's Witnesses. I have had - when my life was less packed - interesting conversations with JW's (abbreviation does not imply disrespect). My mother got her first Bible from them. My problem with JW's - and other folk who are sure that they are right – is that this is a way surely open to illusion. We as humans simply can not know all that there is to know about God. I know that JW's believe that God's name is Jehovah and that is that. Actually that is a mispronunciation of the four Hebrew characters that may be rendered as YHVH - which is what God told Moses he could use when people asked him who sent him. Note, he could use it. And Jews to this day are very careful to use it very sparingly, for a name unites one with the power of the being who has offered it. (If you say Ihor to me, I respond, etc.) It means roughly: I am Who I am or better I will be what I will be . It is only God who can truly say that, for He is the only Being who is the Source of all being and truly determines Himself. We are all dependent upon Him, upon others, upon surroundings, etc. Yet we too have a limited - but essential - power of self-determination (in Greek - autexousion). It is part of His divine image in us - given to us irrevocably. And we must choose as wisely as we can - and most often this choice ought to be to be always turning from what is less to what is more worthy - i.e. away from things - to Him For we were made for Him and, if He can have His way without obliterating our autexousion, we shall be with Him forever - for we are His beloved children, for whom He has done amazing, reckless (if He were not God), astounding, utterly benevolent things. That is about as much as I have time to say now. Except to say that even as His name YHVH describes Him, it also does not describe Him at all - or only to a infinitely minute degree - for He is always and forever (of Him it can not even be said that He was, is and shall be - for He always IS) incomparably, unspeakably, indescribably more than anything that human speech could convey. And so we must bow before Him in grateful silence and adoration much, much more that we may speak about Him.”

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.