Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

НЕДІЛЯ 36-ТА ПО П‘ЯТИДЕСЯТНИЦІ. Голос 3-ій. Прп. Ксенії (V). Мчч. Вавили Сіцілійського та учеників його Тимофія і Агапія (ІІІ). Прп. Македонія сирійського пустельника (близько 420). Перенесення мощей прмч. Анастасія Персидського (VІІ). Мчч. Павла, Павсирія, Феодотіяна. Мч. Варсими. Свт. Герасима Великопермського (1441). Мч. Іоана Казанського (1529). Блж. Ксенії Петербурзької (ХІХ). На Утрені: Марка 16:9-20. На Літургії: 1 Тимофія 1:15-17 (від половини); Луки 18:35-43.

THIRTY-SIXTH SUNDAY AFTER PENTECOST. Tone 3. Venerable Xenia of Rome (V). Martyr Babylus of Sicily and his disciples Timothy and Agapius (III). Ven. Macedonius, the hermit of Syria (approx. 420). Matins: Mark 16:9-20. Liturgy: 1 Timothy 1:15-17; Luke 18:35-53.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Панахида в 11-ту річницю упокоєння Івана Гайчука та Теклю Марчук (40-ий день упокоєння).
Субота, 12-го лютого, Собор Вселенських Учителів і Святителів Василія Великого, Григорія Богослова та Іоана Золотоустого: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Вечірня.
Неділя 37-ма по П’ятдесятниці, 13-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Духовна Бесіда про Покаяння.
Вівторок, 15-го лютого, Стрітення Господа нашого Ісуса Христа: 9:30 ран. Літургія.
Субота, 19-го лютого: 5:00 по пол. не буде Вечірні у нас – о. Ігор буде на Засіданню Ради Директорів КУК в Едмонтоні.
Неділя 38-ма по П’ятдесятниці, 20-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія.

ORDER OF SERVICES

Today:: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Panakhyda on the 11th anniversary of repose of Ivan Haytchouk and for Tekla Marchuk (40th day of repose).
Saturday, February 12, Synaxis of the Ecumenical Teachers and Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. Vespers.
37th Sunday after Pentecost, February 13: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Spiritual discourse on Repentence.
Tuesday, February 15, The Meeting of Our Lord Jesus Christ: 9:30 a.m. Liturgy.
Saturday, February 19: 5:00 p.m. no Vespers since Fr. .
38th Sunday after Pentecost, February 20: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy.

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ відбувається по домовленні з о. Ігорем. Просить зголоситися до нього при першій можливості в цій справі. Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.

FR. IHOR IS BLESSING HOMES. Please call him to arrange such a visit to your home. His home number is (514) 276-2477 and the wireless is 591-5329.

Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Івана Козачка, Марію Валах, Ніну Замоздру, Михайла Коваліва, Анну Романову та Параску Скрип’юк.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 12-го лютого о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School classes on Saturday, February 12, 9:00 a.m. at the Plast building,3355 Dandurand. Info: Director, Dobrodiyka Liudmyla Popovych - (514) 366-3684.

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org. Our own Parish website carries the link to theological meditations/apologetics written by our former Parish Council Chair, Dr. Alexander Melnyk. Or you may visit it directly at www.unicorne.org/ theophilus.

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 13h00 à 14h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.

CYM-KAFÉ PRESENTS YUSHCHENKO PRESIDENTIAL INAUGURATION REPLAY
Friday, February 11, 2005 @ 7:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3260, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel). We will remain open afterwards. No cover charge, donations accepted. Info: Taras Kit, (514) 952-6992 or Yarko Holowka at zabava@cym.org.

Saint Xenia of Rome whom we commemorate today lived in the 5th century A.D. She was the only daughter of a Roman senator and had a comfortable life all planned for her by her parents. She disappointed them quite badly by secretly fleeing with two of her devoted servants, changing her name to “Xenia” which means “stranger” and embarking upon a life of monastic asceticism. She did not however abandon the community of people, but served God humbly and with amazing dedication, praying and interceding for all. It is written of her: “The saint helped everyone: for the destitute, she was a benefactress; for the grief-stricken, a comforter; for sinners, a guide to repentance. She possessed a deep humility, accounting herself the worst and most sinful of all.”

Although we have not forsaken the comforts of our life in our times, we can still be inspired by St. Xenia, and do the sort of good works to which she devoted herself so fully that she was made a deaconess by Bishop Paul of Milassa in Asia Minor (most likely today’s Turkey). Also we can derive insight from her decision to take a name that reminds us all that, no matter how long we live and work in this world, it is not truly our home. We are strangers here - on our way to our true home with God in the Heavenly Kingdom which is only faintly perceived here upon earth. (Ihor, apr.)

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.