Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

НЕДІЛЯ 35-ТА ПО П‘ЯТИДЕСЯТНИЦІ. Голос 2-ий. Прп. Антонія Великого (356). Прп. Антонія Димського (близько 1224). Прп. Антонія Чорноозерського (ХVІ). Прп. Ахили сповідника. На Утрені: Марка 16:1-8. На Літургії: Колосян 3:12-16; Луки 18:18-27; Преподобного: Євреїв 13:17-21; Луки 6:17-23.

THIRTY-FIFTH SUNDAY AFTER PENTECOST. Tone 2. Venerable Anthony the Great (356). Matins: Mark 16:1-8. Liturgy: Colossians 3:12-16; Luke 18:18-27; Venerable: Hebrews 13:17-21; Luke 6:17-23.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Молитва за здоров’я Івана Семеновича Козачка, нашого бувшого довголітнього диригента; Панахида за спочилих в бою під Крутами 29.01.1918 р.

Субота, 5-го лютого: 5:00 по пол. Вечірня.

Неділя 36-та по П’ятдесятниці, 6-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Панахида в 11-ту річницю упокоєння Івана Гайчука.

Субота, 12-го лютого, Собор Вселенських Учителів і Святителів Василія Великого, Григорія Богослова та Іоана Золотоустого: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Вечірня.
Неділя 37-ма по П’ятдесятниці, 13-го лютого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія; Духовна Бесіда про Покаяння.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Prayer for Ivan Kozachok, our beloved former choir director; Panakhyda for the fallen at the Battle of Kruty near Kyiv 29.01.1918.

Saturday, February 5: 5:00 p.m. Vespers.

36th Sunday after Pentecost, February 6: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Panakhyda on the 11th anniversary of repose of Ivan Haytchouk.

Saturday, February 12, Synaxis of the Ecumenical Teachers and Hierarchs: Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. Vespers.

37th Sunday after Pentecost, February 13: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy; Spiritual discourse on Repentence.

СВЯЧЕННЯ ДОМІВ відбувається по домовленні з о. Ігорем. Просить зголоситися до нього при першій можливості в цій справі. Його телефон домашній: (514) 276-2477; а мандрівний: (514) 591-5329.

FR. IHOR IS BLESSING HOMES. Please call him to arrange such a visit to your home. His home number is (514) 276-2477 and the wireless is 591-5329.

Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Марію Валах, Ніну Замоздру, Михайла Коваліва, Анну Романову та Параску Скрип’юк.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 5-го лютого о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School classes on Saturday, February 5, 9:00 a.m. at the Plast building, 3355 Dandurand. Info: Director, Dobrodiyka Liudmyla Popovych - (514) 366-3684.

VISIT UKRAINIAN ORTHODOX WEBSITES: www.uocc.ca - the official website of our Ukrainian Orthodox Church of Canada and www.ukrainian-orthodoxy.org. Our own Parish website carries the link to theological meditations/apologetics written by our former Parish Council Chair, Dr. Alexander Melnyk. Or you may visit it directly at www.unicorne.org/ theophilus.

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 13h00 à 14h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.

ОРГАНІЗАЦІЯ МОЛОДІ ПРИ НАШІЙ ГРОМАДІ СУМК ім. ГРИГОРІЯ СКОВОРОДИ радо завітають до Вас із колядою. Дзвоніть 276-2477.

THE UKRAINIAN ORTHODOX YOUTH OF OUR PARISH will gladly visit your home with carols. Call 276-2477.

СЛУХАЙМО Й ПІДТРИМУЙМО ДУХОВНУ ПЕРЕДАЧУ УПЦК “БЛАГОВІСНИК” що другої суботи у рамцях радіопередачі “Український Час”, що передається в ефір 6:00-7:00 веч. на 1280 CFMB.

VIKTOR YUSHCHENKO WILL BE INTERVIEWED on CBS TV 60 minutes (cable 13) on
today, Sunday, Jan. 30, at 7 p.m. ET/PT (NOTE: broadcast may be delayed because
of football. Global TV usually carries 60 minutes (cable 3) (N.B. The cable locations are as given for Ottawa – they may be different for Montreal).

Думка висловлена парафіянками з нагоди відвідин дому зі свяченою водою: «Ті, яких прийняв Господь внаслідок цунамі на Далекому сході, отримали амнестію з нагоди Різдва Христового, бо ж напевно звернулися до Нього в той критичний момент зустрічі цієї катастрофи. Він же нікого не відкидає, а всіх бажає мати навколо Себе. А ті (це включає й нас тут у Канаді), які залишилися тут, отримали заклик подумати про своє завдання на цій землі».

Thought expressed by some parish members during the Blessing of their home: “Those who were taken from this earth by the Lord through the tsunami in the Far East got amnesty from the Him at the Christmas season, for they must certainly have turned to Him in those critical catastrophic moments. He turns no one away and wants to have everyone with Him. And those left behind (including us) were given a message to think about our vocation on earth.”

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.