Église
ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice
СВЯТО-ПОКРОВСЬКИЙ ЛИСТОЧОК
29-го травня
/ May 29,
2005
р. Б.
НЕДІЛЯ 5-ТА ПІСЛЯ ПАСХИ, ПРО САМАРЯНКУ. Голос 4-ий. Прп. Феодора Освяченого (368). Перенесення мощей прп. Єфрема Перекомського, Новгородського чудотворця (1545). Прпп. Кассіана (1537) і Лаврентія (1548) Комельських. Свт. Олександра, єп. Єрусалимського (213-250). Мчч. Віта, Модеста й Крискентії (близько 303). Блж. отроковиці Музи (V). Прпп. отців, у Лаврі Св. Савви вбитих (614). Свт. Георгія II, єп. Мітиленського (IХ). Утреня: Євангелія 7-ма, Івана 20:1-10. Літургія: Діянь 11:19-26, 29-30. Івана 4: 5-42.
FIFTH SUNDAY OF PASCHA, SUNDAY OF THE SAMARITAN WOMAN. Tone 4. Venerable Theodore the Sanctified (368). Translation of the Relics of Venerable Ephraim, the Abbot of Perekop, Novgorod (1545). Venerable Cassian (1537) and Lawrence (1548(, Abbots of Komel. St. Alexander, Archbishop of Jerusalem (213-250). Martyrs Vitus, Modestus and Crescentia (c. 303). Blessed Child Musa of Rome (5th c.). The Venerable Monkmartyrs of St. Sava Lavra (614). St. George II, Bishop of Mitylene (9th c.). Matins Gospel: G7 John 20:1-10. Liturgy: Acts 11:19-26, 29-30; John 4: 5-42.
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахида по бл. пп..Симону Петлюрі (+25.05 - 79-та р.), Євгену Коновальцю (+23.05 - 67-ма р.), Мирославі Випрук (+24.05 – 13-та р.) та Зої Горевій (9-ий день – мати подруги Світлани Климко). 7:30 Панахида по бл. п. Анні Куклевський (+27.05.05). Співчуття родині та друзям!
30-го травня, Понеділок: 10:00 ран. Похорон бл. п. Анни Куклевської.
3-го червня, П’ятниця, Свв. Рівноапостольних Костянтина й Єлени: 9:30 ран. Літургія.
4-го червня, Субота: 5:00 по пол. Вечірня у Катедрі Св. Софії.
5-го червня, Неділя 6-та після Пасхи, про Сліпого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія.
11-го червня: Вечірня не буде.
12-го червня, Неділя 7-ма після Пасхи, Свв. Отців І-го Вселенського Собору (325 р.): 10:00 ран. Моління очолить Читець Д-р Олександер Мельник у відсутності о. Ігоря, який візьме участь у святкуванні 50-ліття Священства о. Протопресвітера Якова Рибалки (за його душпастирства о. Ігор вирушив на шлях Священнослужуння 1964 р.).
ORDER OF SERVICES
Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Symon Petliura (Head of the Ukrainian National Republic martyred by an assassin’s bullet May 25, 1926); Yevhen Konovalets (Founder of the Organization of Ukrainian Nationalists, martyred May 23, 1938); Myroslawa (Jessie) Wypruk (mother of our choir director, Claudia Melnyk, reposed May 24, 1992); and Zoya Goreva (9th day of repose – mother of a close friend of Svitlana Klimko, chorister, wife of our Palamar Dmytro). 7:30 p.m. Panakhyda for Anna Kouklewsky née Lenczycki, reposed May 27, 2005. Memory eternal! Condolences to the family!
Monday, May 30: 10:00 a.m. Funeral service for Anna Kouklewsky.
June 3, Friday, Holy Equal-to-the-Apostles Constantine and Helena: 9:30 a.m. Liturgy.
June 4, Saturday: 5:00 p.m. Vespers at St. Sophie Cathedral.
June 5, Sixth Sunday after Pascha, of the Blind Man: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.
June 11, Saturday: No Vespers.
June 12, Seventh Sunday after Pascha, Holy Fathers of the First Ecumenical Council (325): 10:00 Prayers will be presided over by Reader Dr. Alexander Melnyk in the absence of Fr. Ihor who will be participating in the commemoration of the 50th anniversary of Priesthood of Rt. Rev. Protopresbyter Jakiw Rybalka, under whose spiritual guidance he embarked on the road of service in the Sacramental Priesthood in 1964.
Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Марію Валах, Ліду Біленко, Федора Грізія, Ніну Замоздру, Валентину Киричко, Анну Романову та Параску Скрип’юк.
Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 5-го червня о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.
Metropolitan Ilarion Ukrainian School classes on Saturday, June 5, 9:00 a.m. at the Plast building, 3355 Dandurand. Info: Director, Dobrodiyka Liudmyla Popovych - (514) 366-3684.
ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 13h00 à 14h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.
INSIGHTS FOR LIVING HUMBLY AND GRATEFULLY
Brother David Steindl-Rast: Among the many things that profoundly impress me about the Dalai Lama, quite high up on the list is his ability to say "I don't know". I've often wished that other people in prominent positions wouldn't feel the compulsion to have an answer for everything and would feel equally free to say "I don't know." It's a sign of wisdom to know that you don't know and a sign of stupidity to think that you know everything. I admire it enormously in him, and wonder why so few people in leading positions reach that stage.
(From The Ground We Share, Robert Aitken, Shambhala Publications).
...it is not joy that makes us grateful; it is gratitude that makes us joyful. - Brother David Steindl-Rast in Gratefulness, the Heart of Prayer: An Approach to Life in Fullness.
(Brother David Steindl-Rast, an anthropologist and psychologist by training, has been a prolific and inspiring Benedictine monk, working together with Thomas Merton. A Roman Catholic, he participates in Christian-Buddhist dialogue. igk).
Bulletin sponsors:
Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.
Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.
