Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

АНТИПАСХА. НЕДІЛЯ 2-ГА ПІСЛЯ ПАСХИ, АПОСТОЛА ФОМИ. Апостола і євангелиста Марка (63). Прп. Сильвестра Обнорського (1379). Царгородської (1071) ікони Божої Матері. Рання Євангелія: Матвія 28:16-20. Літургія: Діянь 5:12-20; Івана 20:19-31. Апостола: 1 Петра 5:6-14; Марка 6:7-13.

ANTI-PASCHA. SECOND SUNDAY OF PASCHA, OF ST. THOMAS. Apostle and Evangelist Mark (63). Venerable Sylvester, Abbot of Obnora (1379). Tsarhorod (1071) Icon of the Mother of God. Matins Gospel: Matthew 28:16-20. Liturgy: Acts 5:12-20; John 20:19-31. Of the Apostle: I Peter 5:6-14; Mark 6:7-13.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахида в річниці упокоєння по: Петрові Воротієві (на прохання Тані Воробій, донечки, та хористки Олександри Гаврилишин, внучки); полковнику Анатолію Дев’ятьорову (на прохання внука Анатолія); Надії (на прохання сина Сергія Куркунова); та Олександру Маківчуку (на прохання внучки Марії Бойко). Потім Спільне Свячене у нашому залі. ВИПУСК КУХОВАРСЬКОЇ КНИЖКИ!

9-го травня, Понеділок: 10:00 ран. Панахида по Вірі Нечай (24-та річниця).

14-го травня, Субота: 5:00 по пол. Вечірні.

15-го травня, Неділя 3-та після Пасхи, Свв. Жон Мироносиць та Благорозумного Йосипа: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія.

21-го травня, Субота: 1:00 по пол.. Вінчання Валерії Браво та Євгенія Садовника. 5:00 по пол. Вечірні.

22-го травня, Неділя 4-та після Пасхи, про Розслабленого: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Petro Woroby (req. by daughter Tania Woroby and chorister, grand-daughter Alexandra Hawrylyshyn); General Anatoliy Deviaterov (req. by grand-son Anatoliy Deviaterov); Nadia (req. by son, Sergei Kurkunov); and Oleksander Makivchuk (req. by grand-daughter Mariya Boyko). Followed by the “Sviachene” Paschal meal. LAUNCHING OF OUR COOKBOOK!

May 9, Monday: 10:00 a.m. Panakhyda for Vera Nechay (24^th ann.).

May 14, Saturday: 5:00 p.m. Vespers.

May 15, Third Sunday after Pascha, of the Myrrh-bearing Women and of the Noble Joseph: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.

May 21, Saturday: 1:00 p.m. Marriage of Valeriya Bravo and Evgueni Sadovnik. 5:00 p.m. Vespers.

May 22, Fourth Sunday after Pascha, of the Paralytic: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.

Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Марію Валах, Ліду Біленко, Федора Грізія, Ніну Замоздру, Валентину Киричко, Анну Романову та Параску Скрип’юк.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 14-го травня о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School classes on Saturday, May 14, 9:00 a.m. at the Plast building, 3355 Dandurand. Info: Director, Dobrodiyka Liudmyla Popovych - (514) 366-3684.

ÉCOUTONS L`ÉMISSION ``Regards orthodoxes`` chaque dimanche de 13h00 à 14h00 sur les ondes de Radio Ville Marie 91.3.

Настанова Преподобного Отця Сильвестра, Ігумена Обнорського

Коли братія сумувала, довідавшись про його смертельну недугу, він їх повчав так: «Не сумуйте про це, мої любі браття, бо все відбувається по волі Божій. Дотримуйтесь Господніх заповідей і не бійтеся переживати нещастя в цьому житті, щоб могли ви одержати нагороду в Царстві Небесному».

Добрі думки, які пригадують нам про справжнє значіння нашого земного життя: у цьому прекрасному світі ми радіємо Божою ласкою і старємося Йому служити, служачи ближньому. І не важко радіти коли все йде гладко, щасливо. Трудніше набагато це, коли трапляються різні нещастя. Та як повчає Преподобний Сильвестер, наслідуючи Господа Ісуса, Який сказав губернатору Понтію Пилатові, що влада його над Ним походила «з висоти», ці нещастя теж приносять нагоду служити Богові та здобувати духовні блаженства. Особливо коли їх терпеливо переносимо, та намагаємось через них зрозуміти, співчувати та допомагати іншим людям, які теж терплять нещастя.

За все, у всьому, завжди дякуймо Богові, Який нас любить, піклується нами, і нас веде по дорозі спасіння! (іюк)

Gleanings from the Anchoress Julian of Norwich

She was born in late 1342, and may have lived well into the fifteenth century, dying around 1412. We know very few details about her life; in fact, we do not know even know her real name. At some point in her life she became an anchoress -- a vowed solitary who lived a life devoted to prayer and meditation, confined to a cell adjoining a church. In her case, Julian's cell adjoined the church of St. Julian in Norwich, from which we get her pseudonym. Virtually nothing is known about her aside from what she writes -- and she reveals little about herself, preferring instead to talk about her "courteous" God. In her writing (the first book written by a woman in English), Julian reveals a profound level of mystical wisdom and insight that, over six hundred years later, remains on the cutting edge of Christian theology.

We do know that when she was 30, in May 1373, she became deathly ill, and while on her supposed deathbed she received a series of vivid, profound visions or "showings" -- sixteen visions in which Divine love was revealed to her. She recovered from her illness, and subsequently wrote two books about her experience: a short text presumably written not long after the experience, and a longer text, written twenty years later, which reveals the maturing of a deeply reflective mind.

Julian is best known for her optimism ("All shall be well, and all shall be well, and all manner of things shall be well"), and also for her repeated insistence of naming both God and Christ as "mother." Her theology of the motherhood of God is an anticipation of, and inspiration for, much of the most creative theological and spiritual thought of the twentieth and twenty-first centuries. One of the loveliest stories from Julian's collection of visions involves a point where she was asked to hold something little, no bigger than a hazelnut. When she asks God what this is, she is told "It is all that exists." She marvels that this thing could even continue to exist, so small and delicate it appears. She then realizes the reason the universe continues to exist is because "God made it, God loves it, and God keeps it." This sums up Julian's optimistic, visionary theology -- a theology where the love of God is expressed not in terms of law and duty, but in terms of joy and heartfelt compassion.

http://www.carlmccolman.com/wsu-julian.htm

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.

Ludmilla Bulavinzeva – real estate Agent (REMAX). « I work for you ». Tel. 514-996-0888; 514-885-0088.