Église
ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice
СВЯТО-ПОКРОВСЬКИЙ ЛИСТОЧОК
10-го вересня/September 10, 2006 р. Б./A. D.
НЕДІЛЯ 13-ТА
ПІСЛЯ П’ЯТИДЕСЯТНИЦІ. Голос 4-ий. Прп. Мойсея Мурина (близько 400). Обрітення мощей прп. Іова Почаївського (1659). Собор преподобних отців Києво-Печерських, котрі у Дальніх печерах (прп. Феодосія) спочивають: Феодосія (1074), Мойсея чудотворця (ХIII-ХIV), Лаврентія затворника (ХIII-ХIV), Іларіона схимника (1066), Пафнутія затворника (ХIII), Мартирія диякона (ХIV), Феодора, кн. Острозького (близько 1483), Афанасія затворника (ХIII), Діонісія ієромонаха, затворника (ХV), Феофіла, архієп. Новгородського (близько 1482), Зінона посника (ХIV), Григорія затворника, чудотворця (ХIV), Іпатія цілителя (ХIV), сщмч. Лукіана (1243), Іосифа Багатостраждального (ХIV), Павла Послушливого (ХIII-XI), Сисоя схимника (ХIII), Нестора некнижного (ХIV), Памви затворника (1241), Феодора мовчазного (ХIII), Софронія затворника (ХIII), Панкратія ієромонаха, затворника (ХIII), Анатолія затворника (ХIII), Амона затворника (XIII), Мардарія затворника (XIII), Піора затворника (XIII), Мартирія затворника (XIII-XIV), Руфа затворника (XIV), Веніаміна затворника (XIV), Кассіана затворника (XIII-XIV), Арсенія працелюбного (XIV), Євфимія схимника (XIV), Тита воїна (XIV), Ахили диякона (XIV), Паїсія (XIV), Меркурія посника (XIV), Макарія диякона (XIII-XIV), Пимена посника (XII), Леонтія і Геронтія канонархів (XIV), Захарії посника (XIII-XIV), Силуана схимника (XIII-XIV), Агафона чудотворця (XIII-XIV), Ігнатія архім. (1435) та Лонгина вратаря (XIII-XIV), Акіндіна архімандрита (1235), Амфілохія, єп. Володимир-Волинського (1122), Даниїла старця (XIV), Досіфея архімандрита (1218), Евлогія старця (XIV), Ісидора затворника (XII-XIII), Тимофія ігумена (1132), сщмч. Володимира, митр. Київського (1918). Прп. Савви Крипецького, Псковського (1495). Прав. Анни пророчиці, дочки Фануїлевої, котра зустріла Господа Іісуса Христа у храмі Єрусалимському (I). Мц. Шушаніки, кн. Ранської (V) (Груз.). Утреня: Єв. 2-ге: Марка 16:1-8; Літургія: 2 Коринтян 4:6-15; Луки 6:17-23.THIRTEENTH SUNDAY AFTER PENTECOST. Tone 4. Ven. Moses the Black (c. 100). Uncovering of the Relics of Ven. Job, Abbot and Wonderworker of Pochayiv (1659). Synaxis of the Holy Fathers of the Kyivan Cave Monastery, whose relics are in the Far Caves (of St. Theodosius). Matins: Mark 16:1-8. Liturgy: 2 Corinthians 4:6-15; Luke 6:17-23.
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ
Сьогодні: 9:00
ран. Утреня; 10:00 Літургія. Потім Панахида в 20-ту річницю упок. Романа Блажкевича, мужа Лідії.11-
го вересня, Понеділок, Усікновіння Голови Пророка, Предтечі й Хрестителя Господнього Івана: 9:00 ран. Літургія.14-
го вересня, четвер, Індикт – початок Церковного Року: 9:00 ран. Молебень.17-
го вересня, Неділя 14-та після П’ятидесятниці: 10:00 ран. Літургія в Катедрі Св. Софії. У нас Відправи не буде - о. Ігор бере участь у Храмовому Святі в Оттаві.21-го вересня, Четвер, Різдво Пресвятої Владициці нашої Богородиці і Вседіви Марії: 9:00
ран. Літургія в Катедрі Св. Софії – о. Ігор викладатиме в Колегії Св. Андрея в Вінніпезі.24-
го вересня, Неділя 15-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Утреня; 10:00 Літургія. Потім Панахида по о. Прот. Захарієві Ревкові як також о. Протопресв. Миколі Критикові та Іванові Передерієві. А тоді поминки на нашій залі.26-
го вересня, Вівторок: 6:00 веч. Вечірня з Літією.27-
го вересня, Середа, Воздвиження Чесного й Животворчого Хреста: 9:30 Літургія.30-
го вересня, Субота: 5:00 по пол. Вечірня в Катедрі Св. Софії – напередодні їхнього Храмового Свята.1-
го жовтня, Неділя 16-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Літургія без Утрені, щоб потім долучитися до урочистостей в сестричній Катдеральній Громаді з нагоди її Храмового Празника.ORDER OF SERVICES
Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.
September 11, Monday, Beheading of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John: 9:00 a.m. Liturgy.
September 14, Thursday, Ecclesiastical New Year (Indiction): 9:00 a.m. Moleben’.
September 17, 14th Sunday after Pentecost: 10:00 a.m. Liturgy at St. Sophie Cathedral – Fr. Ihor will be assisting at the Patronal Feastday celebrations in Ottawa.
September 21, Thursday, The Nativity of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary: 9:00 Liturgy at St. Sophie Cathedral – Fr. Ihor will be in Winnipeg teaching at St. Andrew’s College.
September 24, 15th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Fr. Zacharie Revko as well as Fr. Mikolaj Krytiuk (formerly our Pastors) and Ivan Perederij – followed by Pomynky (Memorial meal) in our Hall.
September 26, Tuesday: 6:00 p.m. Vespers with Litia.
September 27, Wednesday, The Elevation of the Most Holy Lifegiving Cross of our Lord: 9:30 Liturgy.
September 30, Saturday: 5:00 p.m. Vespers at St. Sophie Cathedral for their Patronal Feastday.
October 1, 16th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Liturgy with no Matins so that we may take part in the Patronal Feast Day Service at the Cathedral.
Наше Храмове Свято
буде в неділю 15-го жовтня. Квитки на Обід будуть по $20 від особи. Хто бажав би подарувати наороди для розігравши просимо зголосити до членів Церковної Ради.Рідна Школа Митр. Іларіона
починається Молебнем у Катедрі Св. Софії в цю суботу 16-го ц.м. о 9:00 ран.Bible Study on the Book of Acts (English): we shall resume this Wednesday, September 13, 7:00 – 9:00 p.m. N. B. This time only – in the boardroom at St. George’s Antiochian Church, 555 Jean Talon est (opposite the Jean Talon Metro station). Led by Fr. Ihor.
Молимось за недужих парафіян: Протоієрея
Юрія Бриґідира; Марію Валах, Ліду Біленко, Ніну Замоздру, Валентину Киричко, Анну Романову та Параску Скрип’юк.Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.
Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.
