Église
ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice
ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ НА СТРАСНИЙ ТИЖДЕНЬ І НА ПАСХУ 2008 Р. Б.
21-го квітня, Великий Понеділок: 9:30 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів.
22-го квітня, Великий Вівторок: 9:00 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів.
23-го квітня, Велика Середа: 9:00 ран. Літургія Раніш Освячених Дарів і Акафист Божій Матері 7:00 веч. Спільне Соборування (Маслосвяття) – у Катедрі Св. Софії.
24-го квітня, Великий Четвер: 9:30 ран. Літургія Св. Василія Великого - заготовлення Святих Дарів для Причастя недужих на цілий рік. 7:00 веч. Страсті
25-го квітня, Велика П’ятниця: 3:00 по пол. Вечірня з виносом Плащаниці. 5:30 по пол. Єрусалимська Утреня з Похвалами Богородиці.
26-го квітня, Велика Субота: 9:30 ран. Літургія Св. Василія Великого поч.. з Вечірні. 5:00 по пол. Свячення Пасок на залі тим, яким не можливо виконати це в ночі. 11:00 веч. Полуношниця.
27-го квітня, ПАСХА ГОСПОДНЯ: 12:00 о півночі Великодня Утреня. 1:00 ран. Св. Літургія Св. Івана Золотоустого. Потім посвячення Пасок і (для тих, які бажають залишитися) будемо спільно розговівлятися на залі. 9:00 ран. друга Великодня Утреня. 5:00 по пол. Пасхальна Вечірня.
28-го квітня, Світлий Понеділок: 9:30 ран. Св. Літургія.
29-го квітня, Світлий Вівторок: 9:00 ран. Св. Літургія.
30-го квітня, Світла Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
4-го травня, Томина Неділя: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Потім Спільне Свячене на нашій залі.
ORDER OF SERVICES FOR PASSION WEEK AND PASCHA 2008 A. D.
April 21, Holy Week. Great Monday: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts.
April 22, Great Tuesday: 9:00 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts.
April 23, Great Wednesday: 9:00 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts and Akathist to the Mother of God. 7:00 p.m. Service of Annointing – at St. Sophie Cathedral.
April 24, Great Thursday: 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great – preparation of the Holy Mysteries for Communion for the ill for the whole year. 7:00 p.m. Matins of the Lord’s Passion (Strasti).
April 25, Great Friday: 3:00 p.m. Vespers with the Procession of the Epitaphion (Plashchanytsia). 5:30 p.m. Jerusalem Matins with Laudation of the Theotokos.
April 26, Great Saturday, Annunciation of the Most Holy Theotokos: 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great. 5:00 p.m. Blessing of Baskets in the hall for those who cannot do it after the Midnight service. 11:00 p.m. Vigil.
April 27, THE LORD’S PASCHA. THE RADIANT RESURRECTION OF CHRIST: 12:00 midnight Paschal Matins. 1:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom. Followed by Blessing of Baskets and (for those who wish to stay) Paschal Breakfast in the hall. 9:00 a.m. Second Paschal Matins. 5:00 p.m. Paschal Vespers.
April 28, Bright Monday: 9:30 a.m. Divine Liturgy.
April 29, Bright Tuesday: 9:00 a.m. Divine Liturgy.
April 30, Bright Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
May 4, St. Thomas’ Sunday: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy followed by the “Sviachene” Paschal meal.
