Église ukrainienne
orthodoxe de
Saint-Marie la Protectrice

Неділя 3-тя Великого посту. Хрестопоклінна. Голос 6-ий. Прмц. Євдокії (бл. 160-170). Мчч. Нестора і Тривімія (ІІІ). Мц. Антоніни (ІІІ-ІМ). Мчч. Маркелла й Антонія. Прп. Домніни Сирійської (близько 450-460). Прп. Мартирія Зеленецького (1603). Літургія Св. Василія Великого. На Утрені: Єв. 6-те: Лк. 24:36-53. На Літургії: Євр. 4:14-5:6; Мк. 8:34-9:1.

Third Sunday of the Great Fast. Veneration of the Holy Cross. Tone 6. Martyr Eudoxia of Heliopolis (c. 160-170). St. David, Bp. of Wales (VI). Liturgy of St. Basil the Great. Matins: G6: Lk. 24:36-53. Liturgy: Heb 4:14-5:6; Mk. 8:34-9:1.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахида за Тараса Шевченка. Потім підчас кави Сергій Буртовий виголосить бесіду на тему «Що це – піст?». 7:00 веч. Вечірня в Грецькій Церкві Свв. Ірини й Маркелли, 5390 boul. St. Urbain. Проповідь на тему «Надія» (в англійській мові) виголосить о. Ігор Куташ.

19-го березня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія Раніше Освячених Дарів.

20-го березня, Субота – Поминання померлих: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Вечірня.

21-го березня, Неділя 4-та Великого посту, Св. Івана Ліствичника: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Потім буде Панахида за всіх спочилих парафіян і родичів їх і Поминки у нас на залі. 5:00 по пол. Пасія в Соборі Успіння Пресвятої Богородиці в Оттаві. Духовну бесіду проведе о. Євген Рудич. 7:00 веч. Вечірня в Сербській Церкві Пресв. Тройці, 340 Melville (Westmount). Проповідь на тему «Любов» (в англійській або французькій мові) виголосить о. Даниїл Ґібаґа (священик румунський).

24-го березня, Середа: 5:00 по пол. Поклони.

26-го березня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія Раніше Освячених Дарів.

27-го березня, Акафисна Субота – Похвала Пресвятої Богородиці: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. замість Вечірні Пасія у нашому Храмі. Духовну бесіду проведе о. Євген Рудич.

28-го березня, Неділя 5-та Великого посту, Прп. Марії Єгипецької: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. 7:00 веч. Вечірня в Грецькій Церкві Свв. Архангелів, 11801, av. Elie-Blanchard (Nouveau Bordeaux). Проповідь на тему «Милосеря» (в англійській мові) виголосить о. Іван Ткачук.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Taras Shevchenko. During coffee hour Serhiy Burtovyy will give a brief address on the topic “What is Lent?”. 7:00 p.m. Vespers in the Greek Church of Sts. Irene and Marcella, 5390 boul. St. Urbain. Sermon by Fr. Ihor, our Pastor: “Hope”.

Friday, March 19: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts.

Saturday, March 20 – Commemoration of the Reposed: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. Vespers.

Sunday, March 21, Fourth Sunday of the Great Fast, St. John of the Ladder: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Followed by a Panakhyda for all our reposed and a Memorial Lunch in the hall. 5:00 p.m. Lenten Service “Pasiya” in the Sobor of the Dormition (Assumption of the Blessed Virgin Cathedral) in Ottawa. Spiritual address by Fr. Gene Ruditch. 7:00 p.m. Vespers in the Serbian Orthodox Church of the Holy Trinity, 340 Melville (Westmount). Sermon on “Love” (in English or French) by Fr. Daniel Guibaga.

Wednesday, March 24: 5:00 p.m. The Great Canon of St. Andrew of Crete.

Friday, March 26: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts.

Akathist Saturday, March 27 – Praise of the Most Holy Theotokos: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. instead of Vespers – the Lenten Service “Pasiya” in this Temple. Spiritual address by Fr. Gene Ruditch.

Sunday, March 28, Fifth Sunday of the Great Fast. St. Mary of Egypt: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. 7:00 p.m. Vespers in the Greek Church of the Holy Archangels, 11801, av. Elie-Blanchard (Nouveau Bordeaux). Sermon on “Chaity” (in English) by Fr. John Tkachuk.

Річні Загальні збори нашого жіноцтва (Союз Українок Канади ім. Лесі Українки) перевибрали заряд на чолі з головою Антоніною Сойко. Вітаємо!

Молимось за недужих парафіян: Протоєреїв Юрія Бриґідира та Захарія Ревка; Марію Валах, Олександра Мазуркевича, Меланію Момот, Анну Романову, Петра Сарнавського, Марусю Авраменко-Сіґрам, Марію Треба та Василя Черняковича.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 20-го березня у Пластовій Домівці о год. 9-ій ранку. Тел.: 637-8597.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School continues its lessons on Saturday, March 20, at 9:00 a.m. Tel.: 637-8597.

Рідна Школа Митрополита Іларіона поставить Свято Тараса Шевченка в нашій Громаді в неділю 28-го ц.м. по Літургії.

Metropolitan Ilarion Ukrainian School will present a Taras Shevchenko Concert in our Parish on Sunday, March 28, after Liturgy.

Комітет Фонду „Поміч Україні” при Суспільній службі українців Монреаля проголошує м. лютий місяцем посиленої акції збирання пожертв на допомогу нашим знедоленим братам і сестрам в Україні, і передусім сиротам і інвалідам під гаслом „Хто, як не ми?” Свої пожертви на цю ціль просимо складати в бюрі Суспільної служби, 3244 Beaubien est.