Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

НЕДІЛЯ ДРУГА ВЕЛИКОГО ПОСТУ. СВЯТИТЕЛЯ ГРИГОРІЯ ПАЛАМИ, АРХИЄПИСКОПА ФЕССАЛОНІЙСЬКОГО. Голос 5-ий. Апп з 70-ти Архипа й Филимона і мц. Рівноап. Апфії (І). Мчч. Максима, Феодота, Ісихія, мц. Аскліпіодоти (305-311). Прпп. Ївгенія і Макарія сповідальників, пресвітерів Антіохійських (363). Прмц. Філофеї Афінської (1589). На Обідниці: Євр. 1:10-2:3; Мк. 2:1-12; Святителя: Євр. 7:26-8:2; Ів. 10:9-16.

SECOND SUNDAY OF GREAT LENT, St. Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica. Tone 5. Apostles Archippus and Philemon of the Seventy and Martyr Apphia (I). Martyrs Maximus, Theodotus, Hesychius and Asclepiodota of Adrianopolis (305-311). St. Eugene and Macarius, priests, confessors at Antioch (363). St. Philothea, nun-martyr of Athens (1589). Obidnytsia: Heb. 1:10-2:3; Mk. 2:1-12. And of the Saint: Heb. 7:26-8:2; Jn. 10:9-16.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 10:00 ран. Обідниця мирським чином (у відсутності о. Ігоря – провадитиме релігійний семінар у Калґарі). 7:00 веч. Постова Вечірня в Катедрі Св. Софії (1-ша в серія влаштованій Товариством Православного Духовенства Квебеку). Доповідь (англійською): о. Елі Тума.

7-го березня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.

9-го березня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія Раніш-Освячених Дарів.

10-го березня, Cубота: 5:00 по пол. Пасія у Соборі Успіння Пресвятої Богородиці, 1000 Byron Avenue, Ottawa, Ontario. Проповідь: о. Декан Евген Рудич. Доповідь: о. Прот. Володимир Кушнір.

11-го березня, Неділя 3-тя Великого посту, Хрестопоклонна: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахиду в 1-шу р. упокоєння бл. п. Анастасії Цвіткової. Потім поминки на залі. 7:00 веч. Постова Вечірня в Грецькій Церкві Св. Благовіщення, 777 Saint Roch, у парк Екстеншан в Монреалі. Доповідь (англійською): о. Прот. Володимир Кушнір.

14-го березня, Середа: 10:30 ран. Акафист Божій Матері.

16-го березня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія Раніш-Освячених Дарів.

17-го березня, Cубота: 10:00 ран. Літургія в Катедрі Св. Софії - Говіння Духовенства. 5:00 по пол. Пасія у Церква Св. Юрія, 800 St. Antoine, Lachine, Quebec. Співатиме Хор Собору Успіння Пресвятої Богородиці з Оттави. Проповідь: о. Прот. Володимир Кушнір. Доповідь: о. Ігор Охримчук.

18-го березня, Неділя 4-та Великого посту. Прп. Івана Ліствичника: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. 5:00 по пол. Пасія у нас. Проповідь: о. Декан Евген Рудич. Доповідь: о. Прот. Володимир Кушнір.

ORDER OF SERVICES

Today: 10:00 a.m. Typica Lay Service in Fr. Ihor’s absence (he will be leading a Religious Workshop in Calgary). 7:00 p.m. Lenten Vespers (Series sponsored by the Orthodox Clergy Association of Quebec) at St. Sophie Cathedral, 6255 Boulevard Saint-Michel. Speaker: Fr. Elie Touma.

March 7, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.

March 9, Friday: 9:30 Liturgy of Pre-sanctified Gifts.

March 10, Saturday: 5:00 p.m. Pasiya Service in the Cathedral of the Assumption of the Blessed Virgin, 1000 Byron Avenue, Ottawa, Ontario. Sermon: Fr. Gene Ruditch. Talk: Fr. Volodymyr Kouchnir.

March 11, Third Sunday of Great Lent, Veneration of the Cross: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda on the 1^st ann. of repose of Anastasia Zwetkow. Followed by a Memorial Meal in the Hall. 7:00 p.m. Lenten Vespers at Evangelismos tis Theotokou Greek Orthodox Church, 777 Saint Roch, Park Extension, Montreal. Speaker: Fr. Volodymyr Kouchnir.

March 14, Wednesday: 10:30 a.m. Akathist to the Mother of God.

March 16, Friday: 9:30 Liturgy of Pre-sanctified Gifts.

March 17, Saturday: 10:00 a.m. Liturgy at St. Sophie Cathedral – Confession of the Clergy. 5:00 p.m. Pasiya Service at St. George’s Church, 800 St. Antoine, Lachine, Quebec. The Choir of the Assumption of the Blessed Virgin Cathedral from Ottawa will be singing. Sermon: Fr. Volodymyr Kouchnir. Talk: Fr. Ihor Okhrimtchouk.

March 18, Fourth Sunday of Lent, Venerable John of the Ladder: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. 5:00 Pasiya Service at our Church. Sermon: Fr. Gene Ruditch. Talk: Fr. Volodymyr Kouchnir

ЖЕРТВУЙМО НА МИТРОПОЛИЧУ РЕЗИДЕНЦІЮ: кожний парафіянин повинен пожертвувати 25 дол., щоб покрити цей борг нашої Церкви.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Марію Валах, Ніну Замоздру, Валентину Кобилецьку, Анну Романову, Антоніну Сойко та Параску Скрип’юк.

Рідна школа Митрополита Іларіона продовжує науку в суботу 10-го ,березня о год. 9-ій ранку в домі Пласту, 3355 Dandurand. Тел.: Добр. Людмила Попович, директор – (514) 366-3684.

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

Pierre Desjardins – Quebec Granite Inc. – Monuments – reliability since 1945. Tel. 514-352-9095.