Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

3-го серпня /August 3, 2008 р. Б.

Неділя 7-ма після П’ятидесятниці.  Голос 6-ий.  Пам'ять свв. отців шести Вселеньких Соборів (перехідне в неділю найближчу до 16/29 липня). Апостола вiд 70-ти Акили (І). Мч. Юста (І). Прп. Єлiя, ченця (ІV). Прп. Онисима, чудотворця (ІV). Літургія: Римлян 12:6-14. Матвія 9:1-8.

7th Sunday after Pentecost.  Tone 6. Commemoration of the Fathers of the First Six Ecumenical Councils (on the Sunday closest to July 16/29).  Apostle Aquila of the Seventy and Priscilla (I). Martyr Justus at Rome (I). St. Ellius of Egypt (IV).  St. Onesimus, monk and wonderworker of Magnesia (IV). Liturgy: Romans 12:6-14; Matthew 9:1-8.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Літургія.
6-го серпня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
10-го серпня, Неділя 8-ма після П’ятидесятниці: немає Літургії у Храмах нашого Деканату в Монреалі – нагода провідати інший Храм.
13-го серпня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
17-го серпня, Неділя 9-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Літургія у Катедрі Св. Софії.
20-го серпня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
24-го серпня, Неділя 10-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Літургія у Катедрі Св. Софії.  Посвячення фруктів з нагоди Свята Преображення.
27-го серпня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
31-го серпня, Неділя 11-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Літургія.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Liturgy.
August  6, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
August 10, 8th Sunday after Pentecost: No Liturgy in the Temples of our Montreal Deanery – an opportunity to visit another Temple.
August  13, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
August 17, 9th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Liturgy at St. Sophie Cathedral.
August  20, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
August 24, 10th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Liturgy at St. Sophie Cathedral. Blessing of fruits on the occasion of the Feast of the Transfiguration.
August  27, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
August 31, 11th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Liturgy.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Добродійку Олю Філь, колишнього Диригента Івана Семеновича Козачка, Віру Авраменко, Марію Валах, Ніну Замоздру, Клавдію Горонович, Романа Гуменюка, Олю Кліму, Валентину Кобилецьку, Анну Романову, Параску Скрип’юк та Олену Терещенко.
Чергова зустріч молоді з о. Ігорем при Вечері в ресторані Miteras біля Церкви буде в суботу 30-го серпня о год. 7:30 веч.
Наш церковний табір «POKROVA CAMP» продовжується на Пластовій Оселі «Батурин» біля East Bolton, Quebec, неподалік кордону США.  Триватиме до 10-го серпня. Приймає дітей у віці 5 до 16 літ.  Прекрасні побутові умови, спортивні ігри, змагання, походи до лісу, нові друзі – усе, що надовго запам’ятається дітям!  Смачна домашня українська кухня.  Детальна інформація: www.pokrovacamp.ca. Для реєстрації телефонуйте (514) 276-2477.

Bulletin sponsor:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.