Église ukrainienne
orthodoxe de
Sainte-Marie la Protectrice

31-го серпня /August 31, 2008 р. Б.

Неділя 11-ма після П’ятидесятниці.  Голос 2-ий.  Мчч. Флора і Лавра (ІІ).  Мчч. Єрма, Серапіона, і Полієна (ІІ).  Сщмч. Єміліяна єпископа і з ним Іларіона, Діонісія та Єрміпа (близько 300). СВтт. Іоанна (674) і Георгія (683) патр. Константинопольських. Прп. Макарія, ігумена Пелікітського (близько 830).  Прп. Іоана Рильського (946).  Літургія: І Коринтян 9:2-12. Матвія 18:23-35.

11th Sunday after Pentecost.  Tone 2. Martyrs Florus and Laurus (II).  Martyrs Hermes, Serapion and Polyaenus of Rome (II).  Hieromartyr Emilian, bp. of Trebia, and Martyrs Hilarion, Dionysius, Hermippus and others (about 1000) in Italy (ca. 300). Sts. John (674) and George (683), patriarchs of Constantinople.  St. Macarius, abbot of the Peleclete (840). St. John of Rila (946).  Liturgy: I Corinthans 9:1-12; Matthew 18:23-35.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Літургія.  Панахида в 2-гу річницю упокоєння бл. п. о. Прот. Захарія Ревка, колишнього нашого Настоятеля.
3-го вересня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.
6-го вересня, Субота: 5:00 по пол. Вечірня.
7-го вересня, Неділя 12-та після П’ятидесятниці:  9:00 ран. Літургія.  Панахида в 40-ий день упокоєння бл. п. Олекси Мазукркевича.
10-го вересня, Середа: 9:30 ран. Акафист Божій Матері.  5:00 по пол. Вечірня з Літією.
11-го вересня, Четвер, Усікновення Голови Пророка, Предтечі і Хрестителя Господнього Іоана: 9:30 ран. Літургія.
13-го вересня, Субота: 5:00 по пол. Вечірня.  Новорічний Молебень (Індикт – початок нового Церковного Року).
14-го вересня, Неділя 13-та після П’ятидесятниці: 9:00 ран. Утреня. 10:00Літургія

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Liturgy.  Panakhyda for Fr. Zacharie Revko (2nd ann. of repose).    Baptism of Anna Maria Romanishyna, daughter of Robert Peterson and Anzhela Romanishyna.
September 3, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God.
September 6, Saturday: 5:00 p.m. Vespers.
September 7, 12th Sunday after Pentecost: 9:00 Liturgy.  Panakhyda for Oleksa Mazurkiewicz (40th day).
September 10, Wednesday: 9:30 a.m. Akathist to the Mother of God. 5:00 p.m. Vespers with Litia.
September 11, Thursday, The Beheading of the Holy, Glorious Prophet St. John the Baptist: 9:30 a.m. Liturgy.
September 13, Saturday: 5:00 p.m. Vespers. Moleben’ on the eve of the Church New Year (Indiction).
September 14, 13th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Matins. 10:00 Liturgy.

Publication of Banns: Gregory Michael Stephens and Michelle Louise Saykaly, both domiciled in Ottawa, Ontario, intend to marry in our Church community on Saturday, September 20, 2008. First publication.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Добродійку Олю Філь, колишнього Диригента Івана Семеновича Козачка, Віру Авраменко, Марію Валах, Ніну Замоздру, Клавдію Горонович, Романа Гуменюка, Олю Кліму, Валентину Кобилецьку, Анну Романову, Параску Скрип’юк, Олену Терещенко та за Нестор Випрука (батька диригенти Клавдії Мельник).
Чергова зустріч молоді з о. Ігорем при Вечері в ресторані Miteras біля Церкви буде в суботу 27-го вересня о год. 8:00 веч.
Біблійна Студія з о. Ігорем у цю середу 3-го вересня після Акафіста.
Bible Study with Fr. Ihor Wednesday, September 3 after the Akathist.

Bulletin sponsor:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.