St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church

Неділя 2-га Великого посту. Святителя Григорія Палами, архієпископа Фесалонітського. Голос 5-ий. Ап. від 70-ти Онисима (близько 109). Прп. Пафнутія, затворника Печерського, в Дальніх печерах (XIII). Прпп. Пафнутія і дочки його Євфросинії (V). Прп. Євсевія, пустельника Сирійського (V). {Св. Освия, короля Норфумбріаського (670).Утреня: Євангелія 5-та: Луки 24:12-35. На Літургії: Євреїв 1:10-2:3; Марка 2:1-12. Святителя: Євреїв 7:26-8:2; Івана 10:9-16..

Second Sunday of the Great Fast. St. Gregory Palamas, Archbishop of Thessalonica.Tone 5. Apostle Onesimus of the Seventy (c. 109). Ven. Paphnutius of the Far Kyivan Caves (XIII). St. Paphnutius, monk and his daughter St. Euphrosyne, nun, of Alexandria (V). St. Eusebius, hermit of Asikha in Syria (430-440). {St. Oswy, king of Northumbria (670)}. Matins: Gospel 5: Luke 24:12-35. Liturgy: Hebrews 1:10-2:3; Mark 2:1-12. For the Hierarch: Hebrews 7:26-8:2; John 10:9-16.

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія – молимось за спокій душі бл. п. Анни Мусієнко (21-ша річниця) і буде Панахида в 9-ий день упокоєння бл. п. Валентини Кудин. Після того Річні Загальні Збори Парафії. 6:00 веч. Вечірня у серії влаштованій Товариством Православних Священиків Квебеку у грецькій Церкві Свв. Константина й Єлени, 20 Brunswick Boulevard, у Долар дез Ормо. Промовляє (по-англійському) о. Стефан Біггам.
3-го березня, Середа: 10:00 ран. Акафист до Божої Матері.
5-го березня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія Раніше Освячених Дарів. 7:00 Пасія у нас: Проповідь:о. Ігор Охримчук. Доповідь: о. Володимир Кушнір.
6-го березня, 3-та Субота Великого Посту, поминання покійних: 9:30 ран. Літургія. 6:00 веч.: Пасія у Соборі Успіння Пресвятої Богородиці, 1000 Byron Avenue, Ottawa, Ontario. Тел. (613) 728-0856. Проповідь:о. Ігор Куташ. Доповідь: о. Володимир Кушнір.
7-го березня, Неділя 3-тя Великого посту. Хрестопоклінна: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія і Панахида по бл. пп. Олі Гуменюк (1-ша р.) та Анастасії Цвітков (4-та р.). Після того будуть поминки у залі по бл. п. Олі Гуменюк під зарядженням Розалії Гришин. 6:00 веч. Вечірня у серії влаштованій Товариством Православних Священиків Квебеку у Катедрі Св. Софії на Розмонті. Промовляє (по-англійському) о. Елі Тума.
10-го березня, Середа: 10:00 ран. Акафист до Божої Матері.
13-го березня, 4-та Субота Великого Посту: 6:00 веч. Пасія у Церкві Св. Юрія, 800 St. Antoine, Lachine, Quebec. Тел. (514) 624-0476. Проповідь: о. Володимир Кушнір. Доповідь: о. Ігор Куташ.14-го квітня, Четверта Неділя Св. Великого Посту. Преп. Івана Ліствичника: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія і Панахида по Тарасу Шевченку. 6:00 веч. Вечірня у серії влаштованій Товариством Православних Священиків Квебеку у російській Церкві Свв. Петра і Павла, 1151 Champlain Street у Монреалі. Проповідує (по-англійському) о. Жан Ел-Мур.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy – we pray for the repose of Anna Moussienko (21st ann.of repose) and shall celebrate a Panakhyda on the 9th day of repose of Valentina Kudin of blessed memory. Followed by Annual General Meeting of the Parish. 6:00 p.m. Vespers sponsored by the Orthodox Clergy Association of Quebec at Sts. Constantine and Helena Greek Church, 20 Brunswick Blvd. in Dollard des Ormeaux. Speaker: Fr. Stephane Bigham.
March 3, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
March 5, Friday: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts. 7:00 Pasiya Service in our Church with Fr. Ihor Okhrimtchouk preaching and Fr. Volodymyr Kouchnir giving a talk.
March 6, Third Saturday of the Great Fast, commemoration of the reposed: 9:30 a.m. Liturgy. 6:00 p.m. Pasiya Service in the Assumption of the Blessed Virgin Cathedral, 1000 Byron Avenue, Ottawa, Ontario. Тел. (613) 728-0856. Fr. Ihor Kutash will preach and Fr. Volodymyr Kouchnir will give a talk.
March 7, Third Sunday of the Great Fast, Veneration of the Cross: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy and Panakhyda for Olga Humeniuk (1st ann.) and Anastasia Zwetkow (4th ann.) of blessed memory. Followed by a memorial meal in the hall in honour of Olga Humeniuk arranged by Rozalia Grishin. 6:00 p.m. Vespers sponsored by the Orthodox Clergy Association of Quebec at St. Sophie Cathedral in Rosemount. Speaker: Fr. Elie Touma.
March 10, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
March 13, Fourth Saturday of the Great Fast: 6:00 p.m. Pasiya Service at St. George’s Church, 800 St. Antoine, Lachine, Quebec. Тел. (514) 624-0476. Fr. Volodymyr Kouchnir will preach and Fr. Ihor Kutash will give a talk.
March 14, Fourth Sunday of the Great Fast. St. John of the Ladder (Climacus): 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy and Panakhyda for Taras Shevchenko. 6:00 p.m. Vespers sponsored by the Orthodox Clergy Association of Quebec at Sts. Peter and Paul Russian Church, 1151 Champlain Street, Montreal. Speaker: Fr. Jean El-Murr.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Диригента-емірита Івана Семеновича Козачка, Віру Авраменко, Марію Валах, Ніну Замоздру, Клавдію Горонович, Романа Гуменюка, Василя Калуса, Олю Кліму, Валентину Кобилецьку, Олександра Правдюка, Анну Романову, Марію Стареньку та Олену Терещенко.

Monthly Catechetical Discussions for those embracing the Orthodox Faith – the next is on Saturday, March 20, at 1:00 p.m. (changed from March 13, 11:00 a.m.). Call Fr. Ihor for details.

Річні Загальні Збори Парафії відбудуться сьогодні по Службі Божій у нашому залі.

Поправка: у Листі від Душпастиря, посланого до всіх парафіян по пошті, закралася друкарська помилка, а саме доведено до відома, що членська вкладка на біжучий рік 275 дол. і від родин і від самітних. А справді вкладка для самітних лише 225 дол.

Прохання: звернувся до нас о. Прот. Ярема Петрів з Івано-Франківської області, який втратив обиді ноги в автокатастрофі. Хто бажав би допомогти фінансово, можете передати свій дар на руки нашої Церковної Ради.

Жінка шукає помешкання в заміну за обслугу старшої людини. Подзвонити до о. Ігоря.

Св. Рафаїл, Єпископ Бруклина
«Радуйся, Отче Рафаїле, прикрасо Святої Церкви!..сину Антіохії, похвало Америки…» (З Тропаря Св. Рафаїлу Бруклинському)

На 27-го лютого за григоріанським календарем, що відповідає 14-му лютому за юліанським, ми святкуємо пам'ять Угодника Божого 20-го століття із Патріархії Антіохійської, що здобував освіту в Києві, та своїми трудами поблагословив між іншим і Українську Православну Громаду в Монреалі в Квебеку. Це – Св. Рафаїл (Гававіні), Єпископ Бруклина, частина Мощей якого знаходяться в Антіохійській Церкві Св. Юрія в Монреалі.

Св. Рафаїл народився 20-го листопада 1860 р. в Бейруті в Ливані. Його батьки називалися Михаїл та Маріям (дочка Священика). Вони були втікачами до Бейруту з Дамаску на певний час через посилене гоніння, в якому завершив свій земний шлях Мучеником їхній Парох, Св. Йосип (Муганна Ал-Гадад). Вони повернулись до Дамаску після Хрещення їхнього сина, якому дали ім’я Рафла.

Рафла був старанним учнем і його, після закінчення початкової школи, прийняв Антіохійський Патріарх Ієрофей вчитися на Священика. Його постригли в ченці і він продовжував навчання в Богословській Школі Константинопольської Патріархії на острові Халкі. (Стараються знову відкрити цю школу після її закриття владою Туреччини в 1971 р.). В о. Рафаїла виявилась спрага здобути більше знання і він отримав благословення наступного Патріарха, Герасима, завершити аспірантуру в Богословській Академії в Києві в Україні, в тодішній Російській Імперії.

Коли це навчання закінчилось Патріарх Герасим призначив о. Рафаїла на служіння у Церкві Антіохійської Патріархії в Москві. Коли Патріарх Герасим уступив зі свого посту, щоб стати Патріархом Єрусалимським, то о. Рафаїл розпочав кампанію писання статтей та листів домагаючись обрання місцевого арабського кандидата на пост Патріарха Антіохійського. Це довело до того, що новообраний Патріарх Спиридон, грек з Кіпру, суспендував його. Нарешті йому дозволив перейти до Церкви Російської, і він став професором в Богословській Академії в Казані.

Однак о. Рафаїл відчув покликання послужити Православним Християнам з Близького Сходу, які емігрували до Америки. Отож і прибув до Нью Йорку на 2-го листопада 1895, і там його прийняв у свою єпархію Єпископ Миколай (Зьоров), уродженець Херсону в Україні, який був Митрополитом Варшави до його призначення до Аляски та Алеутських Островів.

О. Рафаїл встановив каплицю в нижньому Мангетені, яку посвятив Св. Миколаю Мир-Ликійському. Парафія швидко зросла і в 1902 р. перенеслась до Бруклина, де наступний Єпископ, Св. Тихон (Белявін), що пізніше став Патріархом Москви, поблагословив наріжний камінь Церкви.
Праця о. Рафаїла поміж його братами й сестрами з Близького Сходу була дуже успішна. Вона вимагала багато віри, надії та любові, а також подорожування, винахідливості та дипломатії. У 1905 р. він прибув до Монреалю і тут поблагословив місцеве Добродійне Товариство Православних Сирійців. Були дві групи Православних Християн з Близького Сходу, які бажали мати Церкву. Обидві мали своїм Покровителем Св. Миколая. З часом одна з них стала Антіохійською Православною Церквою Св. Юрія, що зараз знаходиться на вулиці Жан Талон.

Друга затримала ім’я Св. Миколая і зараз знаходиться на вулиці Де Кастелно. Св. Рафаїл поблагословив наріжний камінь Церкви, яку збудували в 1910 р. на вулиці Нотр Дам. Він уже став був першим православним Єпископом, якого хіротонізували на американській землі у Третю Неділю Великого Посту в 1904 р. Вже на той час він також з радістю привітав вістку про те, що на пост Патріарха Антіохійського обрали Мелетія (Думані) – першого араба на цьому пості за 168 літ.

Церква Св. Миколая в Монреалі й була Громадою, яка люб'язно прийняла новостворену Українську Православну Парафію Св. Софії, коли вона заснувалася у 1926 р. з приїздом Священика-піонера о. Володимира Слюсаря. Вона й дала обслугу реєстрування актів Хрещення, Вінчання та Похоронів аж до 1931 р., коли Українська Православна Громада нарешті отримала свою хартію у Квебеку.

У 1905 р. Владика Рафаїл почав видавати офіційний журнал «Ал-Калімат» («Слово»), якого публікують до нині. Він також поблагословив заснування Монастиря Св. Тихона в Савт Канаан у Пенсільванії. Упокоївся в Господі 27-го лютого 1915 р. а його прославила Святим у травні 2000 р. Православна Церква Америки у тому ж Монастирі з участю Ієрархів, Духовенства та вірних Антіохійської Архиєпархії Північної Америки та Грецької Архиєпархії Америки, як також Церкви в Польщі. Його Мощі знайшлися нетлінними.

Нехай своїми Молитви Св. Рафаїл далі благословляє Православних у Північній Америці, а зокрема своїх улюблених дітей Антіоїійської Церкви, як також і нашу Українську Громаду в Монреалі. Амінь. (іюк)

THE RADIANT BEAUTY OF THE SAINTS
St. Raphael of Brooklyn
“Rejoice, O Father Raphael, Adornment of the Holy Church!... Son of Antioch, boast 0f America...” (From the Troparion to St. Raphael of Brooklyn)

On February 27 on the Gregorian Calendar, which is February 14 on the Julian, we celebrate the memory of a 20th century Saint from the Patriarchate of Antioch, who received part of his education in Kyiv, and whose labours brought a blessing to the Ukrainian Orthodox community of Montreal, Quebec. It is St. Raphael (Hawaweeny), Bishop of Brooklyn, a portion of whose Holy Relics are in St. George Antiochian Church in Montreal.

St. Raphael was born November 20, 1860, in Beirut, Lebanon. His parents were Michael and Mariam (the daughter of a priest). They had fled to Beirut from Damascus for a time, to escape an upsurge of persecution which had brought about the martyrdom of their Parish Priest, St. Joseph (Mouhanna Al-Haddad), and then returned to Damascus, after baptizing their son, Rafla.

A diligent student, Rafla was accepted by Patriarch Hierotheos of Antioch to study for the priesthood after completing elementary school. He was tonsured a monk and pursued further studies at the Theological School of the Patriarchate of Constantinople at Halki. (There are efforts to reopen this School which was has been closed by the Turkish authorities since 1971). Ever thirsty for more knowledge, Fr. Raphael succeeded in getting the blessing of the next Patriarch, Gerasimos, to pursue graduate studies in the Theological Academy in Kyiv, Ukraine, at that time part of the Russian Empire.

Upon his completion of these studies, Fr. Raphael was appointed by Patriarch Gerasimos to serve in the Antiochian Patriarchal Church in Moscow. When Gerasimos resigned his post in order to become Patriarch of Jerusalem, Fr. Raphael began a campaign of writing articles and letters promoting the election of a native Arabic Patriarch of Antioch. This led to his suspension by the newly-elected Patriach Spiridon, a Greek Cypriot. Eventually he was permitted to transfer to the Church of Russia, and he became a professor at the Theological Academy at Kazan.

However, Fr. Raphael felt a calling to minister to Orthodox Christians from the Middle East who had emigrated to America. He arrived in New York on November 2, 1895, and was received by Bishop Nicholas (Ziorov), a native of Kherson, Ukraine, who had been Metropolitan of Warsaw until his posting to Alaska and the Aleutian Islands.

Fr. Raphael soon set up a chapel in lower Manhattan dedicated to St. Nicholas of Myra. The Parish grew very quickly and in 1902 it moved to Brooklyn, where the next Bishop, St. Tikhon (Belavin), who later became Patriarch of Moscow, blessed the Church’s cornerstone.

Fr. Raphael’s work among his Middle Eastern Orthodox brothers and sisters was highly successful. It demanded a great deal of faith, hope and love as well as travel, resourcefulness and diplomacy. In 1905 his travel brought him to Montreal where he blessed the local Syrian Orthodox Benevolent Society. There were two groups of Orthodox Christians from the Middle East who wished to a have a Church. Both had St. Nicholas as their patron. In time, one of them became St. George Antiochian Orthodox Church, located on Jean Talon Street.

The other kept the name of St. Nicholas and is today situated on Rue de Castelnau. St. Raphael blessed the cornerstone of the Church built in 1910 on Notre Dame Street. He had by then become the first Orthodox Bishop consecrated on American soil, on the Third Sunday of the Great Fast in 1904. He had also by then joyfully received the news of the election of Meletios (Doumani) to the post of Patriarch of Antioch, the first native Arab to hold it in 168 years.

It was St. Nicholas Church in Montreal that graciously hosted the newly-formed St. Sophie Ukrainian Orthodox Parish from its inception in 1926 with the arrival of the pioneer priest, Fr. Volodymyr Sluzar, and offered its services of registration of civil status (for the legal recording of Baptisms, Marriages and Burials) until 1931, when the Ukrainian Orthodox Parish finally obtained its charter in Quebec.

In 1905 Bishop Raphael began publishing an official magazine, Al-Kalimat (The Word), which continues to this day. He also blessed the founding of St. Tikhon’s Monastery in South Canaan, Pennsylvania. He reposed in the Lord on February 27, 1915, and was glorified as a Saint in May of 2000 by the Orthodox Church of America at this same Monastery with the participation of Hierarchs, Clergy and faithful of the Antiochian Archdiocese of North America and the Greek Archdiocese of America as well as the Church of Poland. His Relics were found to be incorrupt

May St. Raphael’s intercessory prayers continue to bless the Orthodox of North America, especially his beloved children of the Antiochian Church, as well as our own Ukrainian community in Montreal. Amen. (igk)

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514-277-7778.

FLEURS DE ZOFIA: Zofia Kurhan. 4535 Belanger est, Rosemount. Open 11:00–17:00 Monday to Saturday. Orders by phone after hours: 514-376-6566.

PENGRAPHICS offers typesetting services in Ukrainian, English, French and Italian. In Memoriam, thank you cards, Wedding, Baptismal and Anniversary Invitations, Graphic Design and Websites. 514-594-4436. www.pengraphics.com; info@pengraphics.com.

Notary Regis Remillard has taken over the files of retired Notary Myroslaw Racki. Facility, efficiency and quality multilingual services, including the Slavic languages. Tel. (514) 767-5331.