Українська Православна Церква Святої Покрови
	St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church		Église ukrainienne orthodoxe Sainte-Marie-Protectrice
	Montréal (Québec))

СВЯТО-ПОКРОВСЬКИЙ ЛИСТОЧОК

26-го вересня /September 26, 2010 р.Б.

PDF format

Неділя 18-та після П’ятидесятниці. Голос 1-ий. Неділя перед Воздвиженням. Пам'ять оновлення (освячення) храму Воскресіння Христового в Єрусалимі. Сщмч. Корнилія сотника (І). Мчч. Кроніда, Леонтія і Серапіона (237). Мч. Стратона (III). Мчч. Селевка (320). Мчч. Мчч. Іллі, Зотика, Лукіана і Валеріана, Макровія і Гордіана (IV). Вмц. Кетевані, цариці Кахетинської (1624) (Груз.).  Літургія: 2 Коринтян 9:6-11; Луки 5:1-11.

18th Sunday after Pentecost. Tone 1. Sunday before the Exaltation of the Holy Cross. Commemoration of the Founding of the Church of the Resurrection (Holy Sepulchre) at Jerusalem (IV). Hieromartyr Cornelius the Centurion (I). Martys Cronides, Leontius, and Serapion of Alexandria (237). Martyr Straton of Nicomedia in Bithynia (III). Martyr Seleucus of Galatia (320). Martys Elias, Zoticus, Lucian, Valerian, Macrobius, and Gordian at Tomi in Moesia (320). Great-martyr Ketevan, queen of Kakheti, Georgia (1624).  Liturgy: 2 Corinthians 6:6-11; Luke 5:1-11.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Літургія.
27-го вересня, Понеділок, Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього: 9:30 ран. Літургія.
29-го вересня, Середа: 10:00 ран. Акафист Божій Матері.
3-го жовтня, Неділя 19-та по П‘ятидесятниці: 9:00 ран. Утреня. 10:00 ран. Літургія.
6-го жовтня, Середа: 10:00 ран. Акафист Божій Матері.
8-го жовтня, П’ятниця: 10:00 ран. Панахида по бл. пп. Василю Левченку (14-та р.), Ліді Юркевич (11-та р.), Глібу Радченку (19-та р.) та спочилих рідних.
9-го жовтня, Субота: 5:00 по пол. Вечірня.
10-го жовтня, Неділя 20-та по П‘ятидесятниці: 9:00 ран. Утреня. 10:00 ран. Літургія.

Today: 9:00 a.m. Liturgy.
September 27, Monday, The Universal Exaltation of the Precious and Life-Giving Cross: 9:30 a.m. Liturgy.
September 29, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
October 3, 19th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy.
October 6, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
October 8, Friday: 10:00 Panakhyda for Vasyl Levchenko (14th ann.), Lida Yurkevich (11th ann.), Hlib Radchenko (19th ann.) and reposed family of blessed memory.
October 10, 20th Sunday after Pentecost: 9:00 a.m. Matins. 10:00 Liturgy.

Храмовий Празник сестричної Громади Катедри Св. Софії в Монреалі: сьогодні  Архиєрейська Літургія очолена Митрополитом Юрієм а потім святковий бенкет, на який треба було замовити квитки наперед.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Диригента-емірита Івана Семеновича Козачка, Віру Авраменко, Марію Валах, Ніну Замоздру, Стефанію Гайчук, Клавдію Горонович, Олю Кліму, Валентину Кобилецьку, Олександра Правдюка, Анну Романову, Галину Рубас, Марію Стареньку, Олену Терещенко та Валентина Факулина.

Помолімось за нього: упокоївся довголітній парафіянин бл. п. Роман Гуменюк 20-го ц. м. у Монреалі. Похорон відслужили 23-го ц.м. на цвинтарі Мавнт Роял. Співчуття засмученій родині. Покійному – Царство Небесне і вічна пам’ять.

Пожертви на Громаду зараз можна передавати через Інтернет з нашого сайту через canadahelps.org. Вдячні за Вашу щедрість.
You may now donate to the Parish on the internet from our website via canadahelps.org. Thank you for your generosity.

Click here to pay your membership dues and donations by credit card  

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire - Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement. Tel. 514 277-7778.

FLEURS DE ZOFIA: Zofia Kurhan. 4535 Belanger est, Rosemount. Open 11:00–17:00 Monday to Saturday. Orders by phone after hours: 514 376-6566.

PENGRAPHICS offers typesetting services in Ukrainian, English, French and Italian. In Memoriam, thank you cards, Wedding, Baptismal and Anniversary Invitations, Graphic Design and Websites. 514 594-4436. www.pengraphics.com; info@pengraphics.com.

Notary Regis Remillard has taken over the files of retired Notary Myroslaw Racki. Facility, efficiency and quality multilingual services, including the Slavic languages. Tel. 514 767-5331.

  

St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church - Українська Православна Церква Святої Покрови