СВЯТО-ПОКРОВСЬКИЙ ЛИСТОЧОК

27-го березня | March 27, 2011 р.Б.

НЕДІЛЯ ТРЕТЯ ВЕЛИКОГО ПОСТУ. Хрестопоклонна. Голос 3.Прп. Венедикта (543).  Свт. Феогноста, митр. Київського і всієї Руси (1353). Блгв. Вел. Кн. Ростислава-Михаїла (1167). Свт. Євсхимона, спов. Єп. Лампсакійськкого(ІХ). Феодорівської ікони Божої Матері (1613). Літургія Св. Василія Великого. Пісний день, дозволяється вино і олія. Утреня: Єв. 11-та: Івана 21:15-25. Літургія: Євреїв 4:14-5:6; Марка 8:34-9:1.

THIRD
SUNDAY OF GREAT LENT, Veneration of the Holy Cross. Tone 3. Ven. Benedict (543). St. Theognostus, Metropolitan of Kyiv and All Rus’ (1353). Great Kniaz’ Rostyslav-Michael (1167). St. Euschemon, Bishop of Lampsakos (9th c.). Matins: G11: John 21:15-25.Liturgy: Hebrews 4:14-5:6; Mark 8:34-9:1.

ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ

Сьогодні: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахида по бл. п. Анні Романовій (40 день).
30-го березня, Середа: 10:00 ран. Акафист Божій Матері.
1-го квітня, П’ятниця: 9:30 ран. Літургія раніше освячених Дарів.
2-го квітня, Субота 4-та Великого посту. Поминання померлих: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Пасія у Катедрі Святої Софії, Проповідь: о. Ігор Куташ.  Доповідь: о. Ігор Охримчук.
3-го квітня, Неділя 4-та Великого посту. Преп. Івана Ліствичника: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Панахида по бл. п. Марії Томчук (40-ий день – на прохання друзів, родини Вербових).
5-го квітня, Вівторок: 4:00 по пол. Поклони (перенесені з середи з огляду на Свято Благовіщення).
6-го квітня, Середа. Передсвято Благовіщення Пресвятої Богородиці: 10:00 ран. Акафист Божій Матері. 5:00 по пол. Велика Вечірня – напередодні Благовіщення.
7-го квітня, Четвер, Благовіщення Пресвятої Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії: 9:30 ран. Літургія.
8-го квітня, П’ятниця, Собор Архангела Гавриїла: 9:30 ран. Літургія Раніш-Освячених Дарів
9-го квітня, Субота. Поминання померлих: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Пасія. Проповідь: о. Володимир Кушнір.  Доповідь: о. Ігор Охримчук.
10-го квітня, Неділя 5-та Великого посту, Прп. Марії Єгипецької: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. Потім Поминки у нашому залі за всіх наших спочилих у Христі парафіян і родичів та друзів.

ORDER OF SERVICES

Today: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Anna Romanova of blessed memory (40th day). 6:00 p.m.: the second of the Orthodox Clergy Association Lenten Vespers Series at St. St. Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral, 6255 Boulevard Saint-Michel, Rosemount, Montreal. Tel. (514) 727-2236. Pastor: Fr. Volodymyr Kouchnir. Speaker: Fr. Jean El Murr
March 30, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
April 1, Friday: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts.
April 2, Fourth Saturday of the Great Fast. 3rd Saturday of the Souls: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m..: Pasiya Service in St. Sophie CathedralSermon: Fr. Ihor Kutash.  Talk: Fr. Ihor Okhrimtchouk.
April 3, Fourth Sunday of the Great Fast. St. John of the Ladder: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy. Panakhyda for Maria Tomczuk of blessed memory (40th day – req. by the Werbowy family). 6:00 p.m.: the third of the Orthodox Clergy Association Lenten Vespers Series at Sts. Peter and Paul Russian Orthodox Cathedral, 1151 Champlain Street, Montreal. Tel. (514) 522-2801. Pastor: Fr. Anatoliy Melnyk. Speaker: Fr. Ihor Kutash.
April 5, Tuesday: 4:00 p.m.The Reading of the Canon of St. Andrew of Crete –“Poklony” (moved from Wednesday due to the Feast of the Annunciation).
April 6, Wednesday, Forefeast of the Annunciation of the Theotokos: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God. 5:00 p.m. Great Vespers – eve of the Annunciation.
April 7, Thursday, Annunciation of our Most Holy Lady, the Theotokos and Ever-Virgin Mary: 9:30 a.m. Liturgy.
April 8, Friday, Synaxis of the Archangel Gabriel: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-Sanctified Gifts.
April 9, Fifth Saturday. 4th Saturday of the Souls: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. Pasiya Service. Sermon: Fr. Volodymyr Kushnir.  Talk: Fr. Ihor Okhrimtchouk.
April 10, Fifth Sunday of Lent, St. Mary of Egypt: 9:00 a.m. Matins; 10:00 Liturgy. Followed by Pomynky, a Memorial Lunch, in our hall for the reposed members of our Parish, our family and our friends. 6:00 p.m. the fourth of the Orthodox Clergy Association Lenten Vespers Series at St. George Antiochian Orthodox Church, 575 Jean Talon East, Montreal. (514) 276-8533. Pastor: Fr. Antony Gabriel. Speaker: Fr. Stéphane Bigham.

Молимось за недужих парафіян: Протоєрея Юрія Бриґідира, Диригента-емірита Івана Семеновича Козачка, Віру Авраменко, Марію Валах, Ніну Замоздру, Стефанію Гайчук, Клавдію Горонович, Олю Кліму, Валентину Кобилецьку, Олександра Правдюка, Галину Романюк, Галину Рубас, Марію Стареньку, Олену Терещенко та Валентина Факулина.

Next Bible Study will take place on Saturday, April 30, after 5:00 p.m. Vespers. Чергова Біблійна студія відбудеться в суботу 30-го квітня після Вечірні, яка починається о 5:00 по пол. Інформації: о. Ігор - 514-276-2477.

Чергова зустріч Молоді при Парафії відбудеться в четвер 7-го квітня поч. о 7:00 веч. у Церковному залі. Буде постова їжа. Інформації: о. Ігор - 514-276-2477. Next youth gathering this Thursday, April 7, beginning at 7:00 p.m. in the Church Hall. There will be Lenten food. Info: Fr. Ihor – 514-276-2477.

A Coffee House will be held on Friday, April 29, beginning at 7:00 p.m. in our hall. Proceeds to the Church Fund. Guest artist – Andrey Kutash. Кофі гавз у п’ятницю 29-го квітня поч. о 7:00 веч. у нашому залі. Дохід на Церковний фонд. Головний артист – Андрій Куташ.

Пожертви на Громаду зараз можна передавати через Інтернет з нашого сайту через canadahelps.org. Вдячні за Вашу щедрість. You may now donate to the Parish on the internet from our website via canadahelps.org. Thank you for your generosity.

Émission radiophonique Voix Orthodoxes à Radio Ville-Marie, 91,3 FM, tous les mercredis soirs à 21h00, et en reprise dans la nuit du mercredi au jeudi à 2h00 a.m.

    change font size     print complete bulletin  |  print article below

 

СЯЮЧА КРАСА СВЯТИХ
Святитель Никифор Сповідник, Патріярх Константинопольський
«Твої пахучі мощі явились побожним скарбом, наповнені життям для Церкви»
(З Кондака)

 

 

THE RADIANT BEAUTY OF THE SAINTS
St. Nicephorus the Confessor, Patriarch of Constantinople
“Your fragrant relics have been revealed as godly treasure filled with life for the Church” (from the Kontakion)

На 26-го березня за Григоріянським календарем (це 13-го березня за Юліянським) ми святкуємо Перенесення Мощей Святителя Никифора Сповідника, Патріярха Константинопольського.

Никифор народився в Константинополі в другій половині 8-го віку. Його батько, Теодор, служив секретарем для Візантійського Імператора Константина V, який увійшов в історію з глумливим прізвищем «Копронім» (тобто «гноєм названий», за переказом про випадок в часі його Хрещення). Цей імператор був лютим переслідувачем тих, які шанували Ікони. Він мучив і заслав Теодора за його відданість до них.

Мати Никифора, Євдокія, розділяла страждання свого мужа і пішла з ним у заслання. Коли вона повернулася в Константинополь, то провела решта своїх днів у жіночому Монастирі. Маючи такий приклад від родичів, а в додатку й освіту та вивчення Св. Писання, не дивно, що юнак повністю посвятив себе служінню Богові.

Никифор розпочав своє служіння народові своєму, як чиновник при дворі Імператриці Ірени (797-802), яка була прихильницею Святих Ікон у часі небезпеки коли їх та тих, що їх шанували жорстоко переслідували (725-842). Він представляв Імператрицю на Сьомому Вселенському Соборі, який проголосив Православне вчення про Ікони, і був там дуже корисним з огляду на його знання Св. Писання.

Після Собору юнак ще декілька років пробув при імператорському дворі, а потім покинув його, щоб заснувати Монастир, в якому жив строго чернечим життям, хоч уникав прийняти чернецтво, бо ж уважав себе недостойним.

Та не міг він відкласти це безкінечно. Коли Патріярх Тарасій, також прихильник Ікон (Ось Тут), упокоївся  у 806 р., то обрали Никифора на його місце, хоч був він ще на той час мирянином. Він тоді прийняв чернецтво і висвяту на сан Священика і 12-го квітня 806 р., на Свято Господнього Воскресення, Паску, його підвищили на Патріярший Трон.

Патріярше служіння Св. Никифора було сповнене стражданням. Іконоборців повернув на їхні пости люто іконоборчий Імператор Лев Вірменин (813-820), який був відмовився підписати Православне Сповідання Віри, що дав був йому Патріярх перед його інтронізацією. Святителя вислали до острова Проконніса на Морі Марморському в р. 815, і там він і помер на засланні у Монастирі Св. Теодора (якого він був заснував) на 2-го червня 828 р. Так було і з одним славним його попередником, Св. Іваном Золотоустим, автором тексту Божественної Літургії, яку найчастіше вживаємо в Православній Церкві.

Через майже п’ять літ після остаточного повернення Святих Ікон до Храмів Божих, 13-го березня (тобто 26-го за Григоріянським календарем) в р. 846, відкрили Святі Мощі Патріярха Никифора і знайшли їх пахучими та нетлінними. Перенесли їх з Проконніса до Константинополя і впродовж одного дня тримали їх у Святій Софії, де був він піднесений колись на сан Патріярха. Тоді перенесли їх до Церкви Святих Апостолів. Руки Святого, які благословляли та писали на захист Святих Ікон зберігаються в Сербському Монастирі Хіландар на Святій Горі Афоні.

Святитель залишив три важливі писання проти Іконоборства. Він також залишив Хронографію історії світу від Адама й Єви до свого часу, та додав до нього цінний канон прийнятих Книг Старого й Нового Заповітів.

Головний Празник Св. Никифора святкується 2-го червня (за Юліянським календарем), але саме 13/26-го березня святкуємо Відкриття та Перенесення його Святих Мощів.  Святий Никифоре, молися за нас, щоб і ми шанували Святі Ікони, стаючи ними в нашому щоденному житті! (іюк)

 

On March 26 on the Gregorian Calendar (which is March 13 on the Julian) we celebrate the Translation of the relics of Saint Nicephorus the Confessor, Patriarch of Constantinople, another hero of the Holy Icons.

Nicephorus was born in Constantinople in the second half of the eighth century. His father, Theodore, was a secretary of the Byzantine Emperor, Constantine V, who has gone down in history with the mocking surname “Copronymos” (meaning “dung-named”, in reference to an accident said to have occurred when he was being baptized). This emperor was a fierce persecutor of those who venerated Holy Icons. Theodore was tortured and exiled by him for his devotion to them.

Nicephorus’ mother, Eudocia, shared her husband’s tribulations, following him into exile. When she returned to Constantinople she spent the rest of her days in a convent. With such an example from his parents, combined with his education and study of Scripture, it is no surprise that the young man dedicated himself wholeheartedly to the service of God.

Nicephorus’ started his service to his people as a dignitary at the court of the Empress Irene (797-802), who was a friend of Holy Icons in that perilous period when they and all who loved them were being violently persecuted (725-842). He represented the Empress as the Seventh Ecumenical Council which proclaimed the Orthodox teaching on Icons, and was very useful due to his knowledge of the Scriptures.
The young man remained for several more years at the court, and then gave it up to found a monastery where he lived a strict monastic life, while avoiding taking monastic vows due to his sense of being unworthy.

He could not avoid them indefinitely. When Patriarch Tarasius (click here), аnother friend of Icons, reposed in 806, Nicephorus, although a layman, was chosen to take his place. He took monastic vows, was ordained a priest, and on April 12, 806, on the Feast of the Lord’s Resurrection, Pascha, he was elevated to the patriarchal throne.

St. Nicephorus’ reign as Patriarch was fraught with suffering. The iconoclasts were reinstated by the viciously iconoclastic emperor Leo the Armenian (813-820), who had refused to sign the Orthodox Confession of Faith that the Patriarch had given him prior to his enthronement. Nicephorus’ came to rule. The Saint was exiled to the island of Prokonnis on the Sea of Marmora in 815, and died there in exile in the Monastery of St. Theodore (one which he had founded) on June 2 in the year 828. This had also been the lot of one of his glorious predecessors, St. John Chrysostom, who wrote the text of the Divine Liturgy which is celebrated most often in the Orthodox Church.

Nearly five years after the final restoration of Holy Icons to the Church, on March 13 (which is March 26 on the Gregorian Calendar) in 846, the Holy Relics of Patriarch Nicephorus were found to be incorrupt and fragrant. They were transferred from Prokonnis to Constantinople and placed for one day in Hagia Sophia, where he had been elevated to the Patriarchate. They were then transferred to the Church of the Holy Apostles. The Saint's hands which had blessed and written in defense of the Holy Icons are preserved in the Serbian Hilandar monastery on Mount Athos.

The saint left behind three important writings against Iconoclasm. He also left a Chronography of universal history from Adam and Eve to his own time, and added to it a valuable canon of the accepted Books of the Old and New Testament.

The main Feast of St Nicephorus is celebrated on June 2 (Julian Calendar), but it is on March 13/26 that we commemorate the finding and transfer of his holy relics. St. Nicephorus pray for us, that we too might honour Holy Icons by becoming them ourselves in our daily lives! (igk)

 

Click here to pay your membership dues and donations by credit card

Bulletin sponsors:

Alfred Dallaire- Memoria – constant friends of the Ukrainian community, offering support and help in times of bereavement.  Tel. 514-277-7778.

Fleurs de Zofia: Zofia Kurhan.  4535 Belanger est, Rosemount. Open 11:00–17:00 Monday to Saturday.  Orders by phone after hours: 514-376-6566.

Фахова направа одягу/Professional mending of clothing: Таня/Tanya (514) 274-0878 або/or (514) 708-8014.

Pengraphics: typesetting in Ukrainian, English, French & Italian. In memoriam, thank you cards, wedding, baptismal & anniversary invitations, graphic design & websites. 514-594-4436. www.pengraphics.com; info@pengraphics.com.

Нова програма, спонсорована урядом, для осіб у  віці 65 і більше - квартиру чи хату можня адаптувати, щоб полегшити життя. New government-sponsored program for those 65 years of age or over, tenants or home owners – minor home adaptations to help low-income seniors with daily activities. Ліна Гаврилів /Lina Gavryliv (514) 368-8165.

Home Page  
St. Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church - Українська Православна Церква Святої Покрови