ПОРЯДОК БОГОСЛУЖЕНЬ НА РІЗДВО, НОВИЙ РІК ТА БОГОЯВЛЕННЯ 2012
6-го січня, п’ятниця, Навечір’я Різдва Христового Навечір’я Різдва Христового (Різдвяний Святвечір): 9:30 ран. Царські Часи. 9:00 веч. Велике Повечір’я.
7-го січня, cубота, Різдво Господа Бога і Спаса нашого Ісуса Христа: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія.
8-го січня, Неділя по Різдві Христовім, Собор Пресвятої Богородиці, Святих Богоотців: Прав. Йосипа Обручника, Давида царя та Якова брата Господнього: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія. .
9-го січня, понеділок, Апостола, Первомученика і Архидиякона Стефана: 9:30 ран. Літургія.
11-го січня, середа: 10:00 ран. Акафист Божій Матері
13-го січня, п’ятниця: 5:00 по пол. Вел. Вечірня і Новорічний Молебень.
14-го січня, Субота перед Богоявленням, Обрізання Гоподнє, Свят. Василія Великого, Архиєпископа Кесарії Кападокійської: 9:30 ран. Літургія. 5:00 по пол. Вечірня.
15-го січня, Неділя 31-ша по П’ятдесятниці, перед Богоявленням: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія а потім Спільна Кутяу залі.
18-го січня, середа, Навечір’я Богоявлення (Хрещенський Святвечір): 9:30 ран. Царські Часи, перше Посвячення Води і Акафист Божій Матері.
19-го січня, четвер, Святе Богоявлення. Хрещення Господа нашого Ісуса Христа: 9:00 ран. Утреня; 10:00 ран. Літургія і друге Посвячення Води.
20-го січня, п’ятниця, Післясвято Богоявлення, Собор Предтечі і Хрестителя Господнього Іоанна: 9:30 ран. Літургія. |
ORDER OF SERVICES FOR CHRISTMAS, NEW YEAR AND THEOPHANY 2012
January 6, Friday, Eve of the Nativity of Christ: 9:30 a.m. The Royal Hours. 9:00 p.m. Great Compline.
January 7, Saturday, The Nativity According to the Flesh of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ: 9:00 a.m. Matins. 10:00 a.m. Liturgy.
January 8, Sunday after the Nativity of Christ, Synaxis of the Most Holy Theotokos, Commemoration of the Holy Forefathers Joseph the Betrothed, David the King, and James, the Brother of the Lord: 9:00 a.m. Matins. 10:00 a.m. Liturgy.
January 9, Monday. Holy Protomartyr and Archdeacon Stephen: 9:30 a.m. Liturgy.
January 11, Wednesday: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God.
January 13, Friday: 5:00 p.m. Great Vespers and Moleben’ for the Civic New Year.
January 14, Saturday before the Theophany, The Lord’s Circumcision, St. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia: 9:30 a.m. Liturgy. 5:00 p.m. Vespers.
January 15, 31st Sunday after Pentecost, before the Theophany: 9:00 a.m. Matins. 10:00 a.m. Liturgy. Followed by Spil’na Kutia (Christmas Lunch) in the Church Hall.
January 18, Wednesday, Eve of the Theophany: 9:30 a.m. The Royal Hours, first Blessing of Water and Akathist to the Mother of God.
January 19, Thursday, The Holy Theophany. Baptism of Our Lord Jesus Christ: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy and second Blessing of Water.
January 20, Friday, Afterfeast of the Theophany, Synaxis of the Holy Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John: 9:30 a.m. Liturgy. |
